Кан: Образованието е ключово за климата

Садик Кан, кмет на Лондон

14:17 | 29 септември 2021
Обновен: 14:21 | 29 септември 2021
Преводач: Петя Кушева

Г-н кмете, инфлацията нараства, цените на енергията, по-специално, нарастват също. Това е време, когато много от схемите на принудителния отпуск също ще бъдат спрени.  Притеснявате ли се за стандарта на живот на лондончани?

Наистина се притеснявам от потенциална перфектна буря с прекратяване на схемата отпуските, която приключва в страната в края на този месец.

Правителството е спря допълнителната сума от 20 паунда универсален кредит на седмица, едновременно с това се покачват цените на енергията.

Правителството изисква несъразмерен принос от трудолюбивите бедни лондончани към социалните осигуровки. Ето защо е толкова важно правителството да преразгледа плановете си за премахване на тези 20 паунда седмична помощ към универсалния кредит. И е така важно правителството да не премахне тавана върху цените на енергията.

Ние разбираме истинските предизвикателства, пред които са изправени трудещите се лондончани и останалата част от цялата страна.

Ето защо призовавам правителството да се погрижи да запазим тавана на цените на енергията и универсалния кредит. И да не искаме от най-бедните работещи да плащат несъразмерна сума за разходите за социални грижи в бъдеще.

Има ли нещо, което Вие като кмет можете да направите, за да помогнете?

САЩ свършиха чудесна работа. Кметовете на САЩ, с които говоря директно през четирите години, когато имаха президент, който не вярваше в изменението на климата, все пак са водещи с някои наистина смели, прогресивни политики за справяне както с изменението на климата, така и със замърсяването но въздуха.

Има група, наречена C-40. Те представляват население от повече от 700 милиона и повече от 90 кметове в САЩ са неразделна част от C-40.

Срещаме се и в Глазгоу, за да поговорим какво повече можем да направим. Какви са нещата, които се опитваме да споделим, най-добрите практики. И например Ню Йорк и Лондон работят заедно за спрем инвестициите на пенсионните фондове в изкопаеми горива.

Работя много тясно с кметовете в цяла Америка от Остин до Финикс и Лос Анджелис върху политики за справяне с кризата във връзка със замърсяването на въздуха.

Наистина е важно всички ние заедно, независимо от партията и града, които  представляваме да се опитваме да убедим нашите национални правителства да направят много повече след 40 дни в Глазгоу.