Кметът на Лондон ползва градския транспорт

Садик Кан, кмет на Лондон

14:14 | 29 септември 2021
Обновен: 14:22 | 29 септември 2021
Преводач: Петя Кушева

Г-н кмете, притеснявате ли се за възстановяването на централен Лондон поради тенденцията да се работи от дома или това е нещо, което би могло да е от полза, например в борбата ни с изменението на климата.

Едно от нещата, които тази пандемия направи, е истинско предизвикателство за глобални градове като Лондон, Париж, Ню Йорк, където обикновено имаме десетки хиляди милиони хора, които идват в центровете на нашия град, за да работят, за развлечение, забавление и за хранене.

Пандемията доведе до това голям брой хора, работещи от дома да се забавляват от вкъщи, да пазаруват от вкъщи и да се хранят вкъщи. И ако не внимаваме, това ще представлява истинско предизвикателство за тези глобални градове.

Това, което трябва да направим, е да насърчим хората да се върнат в центровете на нашия град по безопасен от Covid, екологосъобразен начин, пеша, с колело, с обществен транспорт.

Нашите екосистеми разчитат на нас, тъй като градът ни се справя добре.

Аз също вярвам, че Zoom и Teams не могат да възпроизведат това, което физическият контакт носи при творчеството, сътрудничеството, изграждането на екип, менторството.

Затова говоря ежедневно, не само с фирми в Лондон, които насърчавам да се върнат в сърцето на нашия град, с туристи, за да се върнат в нашия град, но и да признаят че всъщност тази ужасна пандемия предоставя възможности.

Използвахме ужасната пандемия като възможност да увеличим петкратно възможностите за безопасно колоездене в Лондон и да разширим тротоарите си, за да сме сигурни, че имаме зелено възстановяване. Мисля, че е възможно икономическо възстановяване, което е зелено възстановяване.

Г-н кмете, по време на пандемията много хора питаха защо недостатъчно хора носят маски в обществения транспорт. Това възпира ли много туристи да дойдат тук?

Използвах обществен транспорт рано тази сутрин и огромното мнозинство от лондончани и посетители бяха с маски за лице, но някои не бяха. И това е една от причините, поради които лобирах пред правителството преди 19 юли, когато ограниченията бяха отменени, да продължи националното изискване за носене на маски за лице.

Това дава простота и яснота, но също така и ни дава правомощия да го превърнем в закон. Тогава бихме могли да използваме полицейската служба. Тогава бихме могли да използваме британската транспортна полиция.

Правителството избра по причини, които те по-добре ще обяснят, да не го правят.

Всичко, което можем да направим, е да го използваме като условие за повече кураж. Така че нашите служители на реда, ако нямате маска за лице на не ви допуснат в автобуса или в градския транспорт.

Ако сте в обществения транспорт и не сте с маска за лице, те ще ви помолят да напуснете.

Но се надявам лондончани и посетителите да постъпят правилно, като носят маска за лице. Носенето на маска за лице е едно от най-безкористните неща, които можете да направите, защото намалява шансовете на предаване.

И когато ви напомня, че един от всеки трима души, които имат този ужасен вирус няма да прояви симптоми, това е мотивация да носите маска за лице, когато използвате обществен транспорт. Когато не можете да спазвате дистанция, а може да носите вируса.