Турските сериали стават по-милитаристични в завой за меката сила на Анкара

Отдавна желаеща да води битки в Близкия изток, Турция сега също иска да "печели сърца и умове" далеч извън обсега на втората по големина армия на НАТО.

И има план за това.

Free Sky, нова турска телевизионна драма за пилот на изтребител, която местните медии нарекоха домашен Top Gun, не само канализира героизма на Том Круз в пилотската кабина. Подобно на американския блокбъстър от 1986 г., Free Sky е направен в сътрудничество с пилоти от реални военновъздушни сили и оборудване, използвано от турската армия.

Това е поредното от нарастващата серия от турски предавания, възвестяващи по-военизиран аспект за доходоносен сектор на меката сила, който е изградил глобална аудитория от милиони, досега предимно с романтични истанбулски мелодрами и исторически разкази за османското могъщество.

Други примери включват The Shadow Team – местен еквивалент на американски шпионски трилъри като Jack Ryan на Amazon Prime или Tehran на Apple TV – за турската разузнавателна агенция MIT и The Patriots, ново шоу тази година за елитна армейска част, разположена в чужбина, за да се противопостави на „глобалните сили“.

„В миналото щяхме да казваме, че японците ги правят“, казва един герой в епизод на The Shadow Team, докато инспектира модел на дрон камикадзе. „Сега ние ги правим.“

Първоначално направени за местна публика, предаванията сега са в челните редици на международната експанзия от страна на държавния телевизионен оператор TRT, проектирайки турските интереси в чужбина, точно когато Анкара показва своите военни и дипломатически мускули в оспорвани театри от Сирия и Либия до Украйна и водите на източното Средиземноморие.

TRT се готви да пусне услуга за онлайн стрийминг, Tabii, с приложения на английски, арабски, испански и урду по-късно тази година, надскачайки традиционните експортни маршрути, доминирани от чуждестранни мрежи и дистрибутори за директен достъп до зрителите. Free Jet и The Shadow Team ще присъстват на сайта, докато TRT продава The Patriots отделно.

„Мотивацията е да диверсифицираме съдържанието, за да се хареса на по-млада и разнообразна аудитория, като същевременно популяризираме Турция пред света като противотежест на западната хегемония, но също така оставаме в съответствие с традиционните консервативни семейни ценности“, каза Мириам Берг, асистент професор в Северозападния университет в Катар, който е изучавал рецепцията на турските драми в чужбина.

Възходът на турската телевизия до глобална известност съвпадна с разширяването на присъствието на турската армия и нейния износ на оръжие.

Между 2018 г. и 2022 г. нейните продажби на оръжия в чужбина са нараснали с повече от две трети спрямо предходните пет години, според Стокхолмския международен институт за изследване на мира, с което делът на Турция в глобалния износ на оръжия надхвърля 1% - доста над страни като Австралия и Канада.

И като съчетава военна мощ и телевизионни подвизи, Турция иска две от най-големите ѝ експортни стоки да станат глобални, подплатени със сериозна доза турски национализъм.

Червеният цвят във Free Sky е запазен за сцени с кръв и — „нещото, което ни интересува най-много“ – турското знаме, обяснява главният оператор.

Насърчаването на продажбите в чужбина е ключов стълб на икономическата политика на президента Реджеп Тайип Ердоган, докато той се опитва да намери достатъчно чуждестранна валута, за да запълни хроничния дефицит по текущата сметка, който тежи върху валутата и държавната хазна.

Телевизионните предавания също косвено подкрепят туризма, друг бастион на икономиката, тъй като положителните изображения на Турция насърчават чужденците да посещават, да се заселват и инвестират в страната.

TRT казва, че предаванията на страната вече имат аудитория от 800 милиона души в 146 страни от Латинска Америка до Балканите и Персийския залив. Износът на филми и сериали нарасна до около 750 милиона долара през 2022 г. и се очаква да се удвои до 1,5 милиарда долара тази година, обяви президентът Реджеп Тайип Ердоган през януари.

Твърда сила

Докато Ердоган се издига на световната сцена, след като си осигури още пет години управление, Турция парадира както с мека, така и с твърда сила във военно-ориентираните сериали на Tabii.

В шпионското шоу The Shadow Team зрителите виждат продуктово позициониране в стил Джеймс Бонд – но вместо часовници Rolex или автомобили Aston Martin, става дума за най-новите предложение от процъфтяващата отбранителна индустрия на Турция.

Първата серия се върти около заговор за убийството на инженери, работещи върху въоръжените дронове Baykar, произвеждани от зетя на Ердоган и използвани в конфликти от Азербайджан до Етиопия.

Централно място в един епизод заема антирадарна система, направена от листнатия на борсата държавен изпълнител за отбраната Aselsan Elektronik AS; друг включва кибер сблъсък с държавната STM. Надписите след шоуто са пълни с лога на оръжейни компании.

Изтребителите F-16 на Free Sky са същите бойни самолети, чийто флот Турция иска да разшири, като лобира в САЩ и за които е разработила свои собствени ракети. Турското име на сериала, Hur, е същото като на национална инициатива за изграждане на турски изтребител.

Целта е да се популяризират уменията на пилотите у дома и в чужбина и да се насърчи набирането на млади хора в армията, обяснява продуцентът на Free Sky Селда Гънсей в интервю за местен авиационен уебсайт.

Говорителка на Tabii отказа да коментира естеството на сътрудничеството с показаните правителствени агенции и компании или бюджета, разпределен за стрийминг платформата.

„Всички наши предавания са независимо продуцирани с някои от водещите продуцентски компании в региона. Както всяка друга глобална медийна продукция, за да гарантираме точността на фактите, ние се консултираме с експерти в съответните области, за да гарантираме точността“, каза тя по имейл.

Супергерои, революционери

Каталогът на Tabii също включва драми за живота на поета от 13-ти век Руми, набожен тийнейджър супергерой и бизнесмен, превърнал се в революционер, чиято история прилича – без да го назовава – тази на Осман Кавала, когото Турция хвърли в затвора за предполагаем опит да свали правителството заради критики от САЩ и ЕС.

Като премахнат посредника чрез Tabii, „те могат да намалят разходите и да преодолеят дипломатически чувствителните въпроси, които могат да дойдат със сателитната телевизия“, каза Берг по телефона.

През 2018 г. турските сериали бяха изправени пред забрана — оттогава вдигната — от канали в Саудитска Арабия и ОАЕ, след като правителството в Анкара се противопостави на дипломатическата изолация на Катар.

Длъжностните лица знаят, че меката сила може да помогне да се предаде гледната точка на Турция по реалните текущи събития. Международно проучване от 2022 г. на медийния наблюдател RTUK установи, че телевизионните предавания „допринасят чрез съдържанието си за изграждането на глобално възприемане на Турция с нейния социален, културен, икономически, военен контекст и контекст на националната сигурност“.

Първоначалните признаци показват, че сериалите намират своята публика сред някои чуждестранни фенове. Оценките за The Shadow Team са по-малко на брой, но по-високи по стойност в САЩ, Иран и Египет, отколкото в самата Турция, според онлайн базата данни IMDb. The Patriots е почти два пъти по-популярен в Саудитска Арабия и Пакистан, отколкото у дома.

Още преди официалното международно представяне на Tabii, феновете, които вече са пристрастени към предишни турски предавания, намериха неофициални версии със субтитри онлайн, подпомогнати от форумите във Facebook, където хората си разменят препоръки.

„Те се борят срещу кауза, някой, който иска да унищожи страната им“, каза Ома Али, 66-годишна пенсионерка от Тринидад и Тобаго, за The Shadow Team. „Ако не мога да стигна до Турция, поне все още мога да я видя в сериала.“

Но въпреки всички военни приключения с високи залози, някои зрители все още са привлечени от романтичните сюжети „ще-или-не-ще“, които поставят турската телевизия на първо място. Али каза, че очаква да види двамата основни агенти на The Shadow Team да се съберат до края.

„Ако не стане, това е провал“, каза тя.

Още по темата

Ердоган назначи трима нови централни банкери, включително бивш икономист от Фeд

Турция иска да поднови отложените преговори за присъединяване към ЕС

Ердоган се фокусира върху арабските страни, не толкова върху членството в ЕС

Хафизе Еркан налага политиката си, а Ердоган застава зад нея, засега

ОАЕ обещава сделки за 51 милиарда долара в помощ на турската икономика