Booking: Всички резервации растат, някъде - по-малко
Глен Фогел, директор на Booking Holdings
Преводач: Силвия Грозева
Много внимателно проверих числата на Кейти за Starbucks и открих, че за САЩ е проблем. В продажбите в заведенията имат спад от 2% тук, но в чужбина имат 2% ръст. Забелязвате ли нещо подобно при вашите резервации?
Ние сме много доволни от постигнатия резултат за тримесечието. Те ни дадоха общо усещане, че туризмът е стабилен. Доволни сме.
Бих казал, че САЩ вероятно е по-слаб от други части на света и направихме регионална разбивка. Казахме, че САЩ растат по-бавно, но растат. По-бавно от други части на света. Но ние сме глобална компания.
Интересно е вашето откривате обаче. Казахте, че сме променили насоките си за годината. Интересно е как го приемат хората.
Май трябва да помислим по друг начин. Защото в началото на годината дадохме насоки по региони. Вчера казахме, че сме доволни, защото нещата изглеждат добре, но признаваме, че светът вероятно е по-несигурен. Но казахме, че все още не сме забелязали това.
И все пак казахме, че бихме искали да разширим долната граница на диапазона, което и направихме. Чудя се защо хората го тълкуват погрешно и решават, че е тревожно?
Всички четем новините и забелязваме потенциалните промени. Но още не сме ги забелязали и сме много доволни от обявените резултати.
Чуваме смесени прогнози от директори в туристическата индустрия. Да вземе само круизните компании. Norwegian например предупредиха за смекчаване на търсенето. Royal Caribbean казаха точно обратното, повишиха си прогнозата. Ако говорим специално за САЩ, има тревога за смекчаване на търсенето. Какъв нюанс бихте ни дали за посоката, от която идва и къде избират да отидат хората вместо в САЩ?
Снощи поговорихме за това. При най-ниското икономическо ниво, най-ниско категоризираните хотели има леко влошаване, повече, отколкото във високата категория клиенти, които все още са повече от щастливи да отседнат в 5-звезден хотел.
Забелязваме го при продължителността на престоя при ниските доходи в САЩ.
Но САЩ е само част от бизнеса ни. Ние сме изключително глобални. Миналото тримесечие имахме 319 млн нощувки по целия свят.
Така че една част от света може да се забавя, но щом другите части са добре, ние като компания сме добре.