Продажбите на дребно във Великобритания падат повече от очакваното

Лизи Бърдън, Bloomberg

14:00 | 18 август 2023
Обновен: 11:20 | 19 август 2023
Преводач: Петя Кушева

Картината е грозна както за месеца, така и за годината. По-лошо е, отколкото очакваха икономистите и за двете. Но ето как лошото британско време влияе върху продажбите на дребно. Виждате, че дъждът е изиграл роля, защото хората преминаха от пазаруване на дребно в магазина към онлайн пазаруване. Но също така пътуванията получиха известен тласък, защото хората се опитваха да избягат от времето през юли. Вижда се също, че високите цени на храните, въпреки забавянето на инфлацията, натежаха на обемите и хората са намалили извънредните разходи. Но е забележително, че за първи път от четири месеца, продажбите на дребно не оправдаха очакванията. Тук вече говорим за очевидната тежест на повишаването на лихвените проценти от страна на Bank of England върху потребителя. И може би причината паундът да се понижава са изводите, които пазарите си правят от слабите икономически данни.

Няма големи трусове в тези данни. Лизи, какво означава това на фона на другите данни, които получихме тази седмица и какви са следващите стъпки на Английската централна банка?

Някои икономисти в началото на седмицата подчертаваха, че безработицата нараства в данните за трудовата заетост. Може би е свързано с това. Но това, което трябва да попитаме е дали тази унилост е достатъчна, за да спре хората да питат за увеличение на заплатите, защото видяхте и горещия ръст на заплатите. Все още нямаме рецесия, така че може би това не е достатъчно да ги задържи.

Изводът е, че данните от тази седмица са смесени. От една страна, има ръст на заплатите, който най-накрая изпревари инфлацията. Нарастването на безработицата предполага, че пазарът на труда се разхлабва. Инфлацията спада, макар и не толкова, както очакваха икономистите. Това е графата с добри новини. Но графата с лоши новини е повече ръст на заплатите вероятно означава повече инфлация по-нататък. Базовата инфлация остава същата, услугите поскъпват. Затова и инвеститорите очакват Bank of England да продължи да увеличава лихвите. Шанс едно към четири е това, което те очакват като увеличение с половин пункт през септември. Сега цените отразяват пиковата ставка от 6%, а това не се промени след данните за работните места. Това е ниво, което нашите икономисти смятат, че ще предизвика рецесия.