Бесент пред Световното изложение в Япония, част 1
Скот Бесент, министър на финансите на САЩ
Обновен: 21 July 2025 | 23:37
Преводач: Бистра Стоименова
Здравейте, опасявам се, че ще се отклоня драстично от темата, преди да започна речта си, но камъкът от луната ми напомни за времето, когато бях на 7, баща ми ме събуди една сутрин, за да ми каже, че САЩ са кацнали на луната. През 1969 бях на 7 години и е много вдъхновяващо да видя камъните, които са донесени от луната все още да вълнуват хората по целия свят днес. Това показва какво можем да направим, когато работим заедно в рамките на партньорството на САЩ и Япония в технологиите и нашето приятелство.
Добър вечер, за мен е изключителна чест да представлявам президента Тръмп и САЩ днес тук. Първо и основно, бих искал да поздравя тази велика нация за провеждането на тази толкова успешна среща. САЩ са горди да допринесат за успеха на изложението и нашият павилион показва американските отлични постижения, изобретателност, иновации и предприемачество.
Пътувал съм често до Япония в рамките на кариерата си и се радвам да дойда тук сега като част от делегацията на президента и да бъда 77-мият министър на финансите. Съюзът между САЩ и Япония, който празнува своята 65 годишнина, е крайъгълен камък на мира, стабилността и просперитета. Така че е още по-подходящо, че Япония е домакин на тазгодишното световно изложение.
Япония наистина е най-важният съюзник на САЩ в района на Тихия и Индийския океан. Нашите отношения се градят върху общи ценности, общ интерес и обща решителност да надградят регионалната сигурност и икономическия растеж.
В този ключов момент от историята, президентът Тръмп продължава да надгражда над този важен съюз, за да доведе той до просперитет и за двете страни, както и до напредъка за японския и американския народ. Заедно, достигаме до дългосрочен икономически растеж. Заедно, осигуряваме дълготрайната виталност на капиталовите си пазари. Заедно, създаваме иновации, които движат индустрията напред. Заедно си сътрудничим и постигаме напредък в почти всяка област и сектор.