Поколението Z в САЩ иска да пътува

Оливия Рокман, Bloomberg

14:47 | 30 май 2022
Преводач: Силвия Грозева

Май че пътуванията за развлечение са много важни това лято?

Да, въпреки инфлацията поколението Z и милениълите все още планират пътувания през лятото за разлика от по-големите като поколението X и Бейбибумърите, които нямат толкова големи планове за пътуване.

Отчасти това се дължи на цялото това натрупано желание за пътуване сред младите, които нямат търпение да заминат след като 2г не са успявали. Въпреки че цените на билетите за самолет са изключително високи и въпреки че цената на бензина е висока, те все пак тръгват за Мексико или където са мечтали да отидат на почивка.

Сега ще кажа нещо, което изобщо не е научно, въпреки че знам, че вие сте икономически репортер и изследвате много данни. Това е един туит, който пуснах и е за нещо много важно.  Приемете го като просто пример. Въпросът ми е искате ли безкрайна ваканция или само 3-4 седмици? Повечето казват, че искат безкрайна ваканция. Това е въпрос отпреди седмица. Просто искахме да попитаме нашата аудитория в туитър дали смятат да си променят плановете за почивка заради по-високата инфлация от очакваното.

Ето и нашите отговори – почти 300 души са гласували, което е добре. 30% казват да, 60% казват не. Да, Yolo са прави.

Това отговаря ли на вашите заключения?

Повечето казват, че без оглед на инфлацията, пак ще пътуват където искат. По-малко, около 40% казват, че цените са твърде високи и малко ще намалят ваканцията си. Дори и самата аз планирах да отида до Европа през лятото, а трябваше да пътувам и до Западното крайбрежие и трябваше да избера само едното, защото полетите бяха толкова скъпи. Казах си, че няма да платя хиляда долара само за полетите.

Това са разходите само за полетите ли?

Да, хиляда долара на посока.

Боже! Невероятно! Интересно, Оливия, кога очаквате да започне да се появява нарушено търсене заради тези високи цени? Вие имате много добър пример за това.

Лятото е моментът, когато хората искат да заминат и да правят разни неща. Искат да пътуват, да се отърсят не само от зимата, но и от ковид. Така че често икономистите казват, че наесен, когато цените останат толкова високи, когато времето не е така хубаво, хората ще започнат да се замислят и да се укоряват, че са похарчили толкова много пари през лятото и да започнат да икономисват.

Да говорим за поколенческия компонент. Както казвате, става дума главно за младите американци. Дали само за това поколение се отнася или го забелязваме и сред други части от населението?

Проучването ни бе насочено към по-младите възрастови групи, защото те имат по-големи спестявания от пандемията. Може би са живели в къщата на родителите си и не са плащали наем. А пък поколението Х и Бейбибумърите имат деца вкъщи и ипотеки за изплащане и други разходи, така че не са спестили достатъчно, за да харчат за пътуване.

Вие сте следили икономическите данни за нас. Забелязваме, че потребителското доверие е на ново десетилетно дъно заради инфлацията. В същото време разбрахме и че потребителските разходи се свиват, защото домакинствата икономисват. Как обяснявате тези данни с твърдението, че американците предпочитат да пътуват?

Американците са наясно, че инфлацията е висока. Че нещата поскъпват, което се отразява на доверието им. Те разбират, че икономиката не е в добра форма. Но в същото време след 2г пандемия, когато са имали възможност да спестяват от фискалните стимули и от студентски заеми, които бяха замразени известно време, хората си казват – ще му отпусна края, каквото и да става.