Риск за британските панаири и циркове

Лизи Бърдън, Bloomberg

17:30 | 20 май 2022
Обновен: 18:10 | 20 май 2022
Преводач: Петя Кушева

Панаири и циркове в Обединеното кралство са застрашени от изчезване

Блекхийт в югоизточен Лондон е домакин на лунапарк от векове. Артистите от панаира и цирка очакваха силен сезон след поредните локдауни. Войната в Украйна повиши разходите за енергия. Този енергоемък бизнес се чувства като на влакче в увеселителен парк. Дори застрашава начина им на живот.

"Разходите за енергия бих казал, че горивата за пътуване и генераторите се равняват на около 40% от разходите ни. Погледнато в перспектива, това би било 25 до 30% по това време миналата година. Разходите се увеличават спираловидно и излизат от контрол. Ние сме много сплотена общност. Цял живот съм живял и пътувал и работил на панаири, също както баща ми, дядо ми и неговият баща преди него", казва Джоу Нойс, счетоводител на Гилдията на шоумените.

В цирка ли сте израснал?

Мартин Бъртън, основател на Zippos Circus избягал като малък и разбил сърцето на майка си. "Циркът определено не е работа, а начин на живот", казва той.

"Те живеят тук, създават семейства. Раждат се деца, растат тук, образоват се тук. И затова генераторът се включва в 7 часа сутринта и се изключва в полунощ всеки ден".

Според счетоводителя на Гилдията на шоумените в края на тази година е възможно да изчезнат 10-15% от пътуващите артисти заради натиска върху тях.

"Пандемията доведе до големи последствия. Сега имаме спираловидно нарастващите разходи през последните три до четири години. Някои млади артисти отнеха живота си", казва Джоу Нойс.

Основателят на Zippos Circus признава, че маржовете вече са много малки. "Има само едно решение, освен ако не решим енергийните проблеми, а то е да се повишат цените на билетите за цирка. Не може да има друго решение",  казва Мартин Бъртън.

"Цените на лунапарка ни не са се повишавали от 2019 г. защото разбираме, че хората просто нямат пари в джобовете си. Бихме направили повече промоционални дни. На семеен ден като днешния всички люлки са по лира и половина, за да накараме семействата да излязат. Лира и петдесет вероятно няма да покрият моите разходи, но това е ден за промоции, за да се даде нещо обратно на общността", казва Джоу Нойс.

Мартин Бъртън е притеснен. "В тази страна току-що се изправихме пред въпроса за енергията. Циркът остава много популярен, но ще дойде време, когато или ще получи някаква помощ от финансовия министър...Може би той би могъл да сподели с нас някои от милиардите на съпругата си?"

Може скоро да не изчезнат, но става много трудно, много трудно. "Дъщеря ми излезе да кара колело. През първите няколко дни, когато бяхме тук, беше ветровито и валеше. И тя ме събуди и каза: „Татко, защо панаирът е отворен.“ А аз казах, „Защото ние сме шоумени и това е ни е работата“, разказва Нойс.

"Рекламирахме, че сме отворени. И мотото е шоуто трябва да продължи, защото това ни е работата".