Джанет Йелън: Войната в Украйна задълбочава продоволствената несигурност

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ

14:45 | 20 април 2022
Преводач: Мария Попова

Изправени сме пред нарастваща глобална продоволствена несигурност. Тази заплаха засяга най-тежко най-уязвимите хора – семействата, които вече харчат за храна непропорционални спрямо доходите си суми. Нещо повече, взаимосвързаността на глобалната продоволствена система означава, че са засегнати хората от всички континенти. Това влошава една вече тежка ситуация. Цените и шока в предлагането вече са осезаеми и подсилват глобалния инфлационен натиск като създават рискове за външните баланси и подкопават възстановяването от пандемията.

Искам ясно да заявя: действията на Русия са причина за това. Съединените щати работят извънредно с нашите партньори и съюзници за смекчаване на последиците от безумната война на Русия за най-уязвимите по света. Не се съмнявайте, че макар да продължаваме да засилваме санкциите и другите икономически мерки срещу  Русия, ние още веднъж заявяваме ангажираността си с разрешаването на  основни хуманитарни и свързани с тях дейности в полза на хората по света, за да гарантираме наличието на основни хранителни продукти и селскостопански суровини.

Разрушаването на украинската икономика и инфраструктура от страна на Русия е основен фактор, засягащ глобалните цени на суровините. Войната още повече влошава вече съществуващия натиск над цените и предлагането на храни.

Някои държави и региони, които вече изпитваха продоволствена несигурност и бяха изправени пред извънредни ситуации, сега се сблъскват с допълнително нарастване на цените и прекъсвания в доставките при внос на храни, горива и торове. Предварителните изчисления показват, че поне още 10 милиона души ще бъдат причислени към бедните само заради повишените цени на храните. Трябва да избегнем забраните за износ, които могат допълнително да увеличат цените. Трябва незабавно да подкрепим най-уязвимите хора и мрежите за социално подпомагане и да осигурим целева помощ за дребните фермери, за да продължат да произвеждат. Не трябва да забравяме и необходимостта да укрепим дългосрочната устойчивост, защото настоящият шок за съжаление няма да е последният. Международните организации са добър начин засегнатите държави и партньорите да си сътрудничат и да разработят решения. Могат да се използват аналитичните им инструменти за определяне на конкретните нужди на засегнатите страни и същевременно да се оценят макроикономическите последици от войната. Те могат да облекчат глобалния недостиг на торове и да намалят пречките в снабдителната верига на храните и критичните доставки. Те могат да увеличат инвестициите във възможностите на селското стопанство и неговата устойчивост, за да се подкрепи местното производство на храни и да се предостави целева помощ и подкрепа за мрежите за социално подпомагане, за да бъдат защитени уязвимите в краткосрочен план докато се изгражда дългосрочна устойчцивост.