Референдумът в Ирландия за правата на жените - изненадващ удар за премиера

Ирландските референдуми, проведени за промяна на остарелите текстове за жените и семейството в конституцията, бяха отхвърлени в събота в изненадващ провал за правителството, което призна, че не е успяло да убеди гражданите, че гласуването е необходимо за социалния прогрес. 

"Нашата отговорност беше да убедим мнозинството от хората да гласуват с "да" - заяви ирландският министър-председател Лео Варадкар пред репортери в Дъблин, когато стана ясно, че гласуването ще се провали.

"Мисля, че се борихме да убедим хората в необходимостта или нуждата от референдумите изобщо, да не говорим за подробностите по формулировката." "Това е нещо, върху което ще трябва да помислим през следващите седмици", добави той.

Гласуванията се съсредоточиха върху промяната на две части от хартата, написана през 1937 г. под влиянието на католическата църква. Първият референдум предлагаше определението за "семейство" да бъде разширено отвъд брака, за да включва и други "трайни" отношения като съжителството, а вторият имаше за цел да премахне формулировката, отнасяща се до задълженията на жените да се грижат за дома, и да я замени с неутрална по отношение на пола формулировка. 

Мнозинството от хората, 68 %, се обявиха против разширяването на определението за семейство. Междувременно второто гласуване за признаване на ролята на всички видове лица, полагащи грижи в дома, отпадна, тъй като 74% от гражданите избраха "не", според уебсайта на избирателната комисия, поради объркване относно неясните резултати, които то би довело.

Неясната формулировка, съчетана с ниската избирателна активност и някои групи на гражданското общество, според които референдумът за грижите в частност не е стигнал достатъчно далеч, допринесе за загубата. Това се случи въпреки социологическите проучвания от миналия месец, които сочеха, че и двете мерки ще бъдат приети, макар и не толкова убедително.

Заместник министър-председателят Мишел Мартин заяви в изявление, че мнозинството от гласоподавателите "не са били убедени от аргументите за промяна на Конституцията по този начин".

"Резултатът от референдумите за семейството и грижите е ясен. Мнозинството не беше убедено от аргументите за промяна на Конституцията по този начин. Основна сила на нашата Конституция е, че народът има последната дума. Ние напълно уважаваме тяхното решение", заяви в събота Мишел Мартин.

Резултатите са удар за правителството, което проведе референдумите в Международния ден на жената, като ги спрягаше като важна следваща стъпка за напредъка на Ирландия. 

През последните десетилетия страната претърпя бърза социална промяна благодарение на икономическия растеж, известен като "келтски тигър" в началото на XXI в., който повиши доходите, и на намаляващото влияние на католическата църква, която някога беше неразделна част от живота на Ирландия. През 2018 г. абортите бяха легализирани в Ирландия, половин век след Великобритания.

Групите на гражданското общество се оплакаха, че гласуването относно грижите не прави достатъчно, за да признае грижите като обществено благо извън дома, а някои правни организации предположиха, че промяната на конституцията няма да закрепи непременно правата на всички видове лица, полагащи грижи. 

Междувременно много от участниците в кампанията "против" твърдяха, че тя не отчита факта, че жените все още са по-склонни да отговарят за домашната работа. Някои заявиха, че това затруднява бъдещите правителства да подкрепят майките, които предпочитат да останат вкъщи като грижещи се за деца, вместо да се присъединят към работната сила.

Опозиционната партия Шин Фейн критикува начина, по който правителството се е справило с референдума. "Правителството тръгна на самостоятелна разходка. Те не искаха да слушат", заяви в изявление лидерът на Шин Фейн Мери Лу Макдоналд. "Техните намеси през последната седмица на кампанията бяха катастрофални и предизвикаха още по-голямо объркване и гняв."

Още по темата

Финансовият министър на Ирландия прогнозира силна икономика през 2024 г.

Крайнодесни вилняха в центъра на Дъблин

Ирландия настоява за единен отговор на ЕС към Китай