Тръмп без маска: Разгорещената реч пред ООН дефинира втория му мандат

Президентът Доналд Тръмп едва беше пристигнал в ООН във вторник, когато започнаха неприятностите. Първо, ескалаторът спря точно в момента, в който първата дама Мелания Тръмп стъпи на него. След това, когато президентът излезе на сцената, за да се обърне към делегатите в централата на ООН, той се оплака, че телепромптът* му се е счупил.

Тръмп се възползва от двата инцидента, за да изтъкне колко зле е бил третиран от световната организация, като се оплака, че нейните лидери не са му помогнали да сложи край на седемте войни, за чието приключване той не спира да се хвали. Това зададе тона на едночасовата реч, в която президентът разкритикува цялата институция, включително и централата, която се е опитал да реновира преди десетилетия.

„Това са двете неща, които получих от ООН – неработещ ескалатор и развален телепромпт, много благодаря“, каза Тръмп и добави, че неговата администрация никога не получава признание за успехите си, включително за глобалните конфликти, в които е интервенирал, опитвайки се да ги разреши. „Всички казват, че трябва да получа Нобелова награда за мир за всяко едно от тези постижения.“

Доналд Тръмп по време на Общото събрание на ООН в Ню Йорк на 23 септември. Снимка: Майкъл Нейгъл/Bloomberg

Речта беше емблематична за един президент, чиито политики и изявления през втория мандат са по-мащабни и по-агресивни – и далеч по-разрушителни за световния икономически ред – от тези, които той прокарваше през първите си четири години в Белия дом.

Стандартна стратегия

Въпреки това световните лидери, използвайки това, което се превърна в стандартна стратегия за справяне с дръзкия американски президент, до голяма степен игнорираха по-голямата част от речта му и се придържаха към своите програми за климата и търговията. Серията от бързи срещи със световни лидери през деня кулминира във вторник вечерта с широко обхватен прием, на който Тръмп трябваше да държи реч.

Вербалните нападки белязаха забележителна промяна в поведението на американския президент, който през 2017 г. приветства ООН с уверения, че страните трябва да „работят заедно в тясна хармония и единство“, за да създадат по-добър свят, и че „в Америка не се стремим да налагаме нашия начин на живот на никого“.

„Вашите страни отиват в ада“, каза Тръмп пред множеството този път. „Имате нужда от силни граници и традиционни енергийни източници, ако искате да бъдете велики отново.“

Обидите, с които беше изпълнена речта, бяха характерна черта, а не грешка. По-късно във вторник, докато беше в Тръмп Тауър, президентът препубликува отговор в социалните медии, в който го нарече „жесток“ и „необходим удар“.

Въпреки че през първия си мандат той поставяше под въпрос ролята на ООН, сега Тръмп допринесе за ускоряването на екзистенциална криза за организацията, която се бори с експлозия от регионални конфликти и все повече въпроси относно нейната значимост. Той намали чуждестранната помощ на САЩ, а страната вече има забавяне от над 3 милиарда долара в плащането на членския си внос към ООН.

По-остра позиция

Но точно както Тръмп зае много по-бойна позиция, световните лидери, които някога изглеждаха объркани от поведението му, се оказаха по-умели в това как да се справят с него – и превърнаха срещите с американския президент в свои собствени популярни моменти. След като Тръмп изнесе речта си и напусна сцената, председателят на Общото събрание Анална Баербок направи кратко изявление по процедурни въпроси.

„Ваши превъзходителства, тъй като получаваме запитвания, бих искала да ви уверя, че не се притеснявайте, телепромптерите на ООН работят перфектно“, каза тя.

След това се появи френският президент Еманюел Макрон, европейският лидер, който е показал уменията си в управлението на отношенията с американския президент. Полицията затвори улиците в очакване на кортежа на Тръмп, който премина през Манхатън в понеделник вечерта, което парализира движението не само на жителите на града, но и на Макрон.

Френският лидер бързо се обади на Тръмп, според видео, споделено от репортер с Макрон. „Познай какво?“, каза той. „Чакам на улицата, защото всичко е блокирано заради теб.“ След това кадри показаха Макрон да върви по улиците на Ню Йорк и дори да получава целувка по челото от развълнуван минувач.

Самият Тръмп изглеждаше разкъсван между противоречащи си мнения, което даде още повече причини на лидерите да не се поддават на провокациите. По-малко от час след като разкритикува ООН като трагично неефективна, Тръмп се срещна с генералния секретар Антонио Гутериш и даде меки уверения, че подкрепя организацията. „Може понякога да не съм съгласен с нея, но я подкрепям, защото мисля, че потенциалът за мир с тази институция е огромен“, каза Тръмп.

Мил човек

Тръмп изнесе „остра реч“, белязана от „идеологията „Америка на първо място“, но също така не е готов да напусне световната организация, каза Стивън Шлезингер, сътрудник в Century Foundation, прогресивен мозъчен тръст. „Това противоречие се състои в това, че в същото време той инстинктивно разбира, че трябва да бъде част от ООН.“

Същото важи и за срещата с бразилския президент Луис Инасио Лула да Силва. В продължение на месеци Тръмп критикуваше Бразилия за преследването на бившия ѝ лидер Жаир Болсонаро, докато Лула от своя страна отправяше замаскирани упреци към Тръмп, предупреждавайки за „произволни санкции и едностранни интервенции“.

Но във вторник, след случайна среща зад кулисите, Тръмп отправи топли думи към бразилския лидер.

Президентът на Бразилия Луис Инасио Лула да Силва по време на речта на Тръмп пред Общото събрание на ООН. Снимка: Дейвид Ди Делгадо/Bloomberg

„Всъщност той ми се стори много мил човек. Той ме хареса, аз го харесах“, каза Тръмп за Лула, добавяйки, че двамата са се договорили да се срещнат. „Поне за около 39 секунди имахме отлична химия. Това е добър знак.“

Адаптация

Служители на ООН също показаха готовност да се адаптират, като бързо разследваха инцидента след шегата на Тръмп за ескалатора. Първоначалният доклад предполагаше, че видеооператор, пътуващ назад по ескалатора, може да е задействал случайно вграден механизъм за безопасност в горната част, който го е изключил точно когато Тръмп и съпругата му са се качвали, според говорителя на ООН Стефан Дюжарик.

„Ако някой в ООН умишлено е спрял ескалатора, докато президентът и първата дама се качват, той трябва да бъде уволнен и незабавно разследван“, заяви говорителката на Белия дом Каролин Лийвит в публикация в социалните медии.

Но дори и световните лидери да заявиха, че нямат друг избор, освен да се съобразяват с реда на Тръмп, те дадоха ясно да се разбере, че не им харесва. В изказване пред Съвета за външни отношения в понеделник канадският премиер Марк Карни изрази съжаление за решението на САЩ да се отклони от многостранната система и да премине към по-транзакционен подход.

„Ще започна с признанието, че просперирахме под старата система“, каза Карни пред аудиторията. „Бихме искали да се върне старата система.“

-------------------

*Телепромпт (бел. ред.) - устройство, което прожектира текст пред камерата, така че водещият, говорителят или актьорът да може да го чете, без зрителят да забележи това.

Още по темата

Карни и Зеленски поставят на фокус в ООН отвлечените украински деца

Франция призна Палестина на събитието на ООН, организирано съвместно със СА

Гутереш: ООН готви драстично намаление на мироопазващите операции