Гордън Браун: Светът рискува да се раздели на две скорости

Гордън Браун, бивш премиер на Обединеното кралство

09:30 | 27 юни 2021
Преводач: Кирил Петков

Аз бях председател на Г-7 през 2009 г. по време на световната финансова криза и знам, че в момента светът рискува разделение на световната икономика да тръгне на две скорости.

В една от тях САЩ и Китай ще се развиват стремглаво, докато същевременно растежът на Близкия изток, Централна Азия, Африка, Европа - два пъти по-бавно.

За да го предотвратим, се нуждаем от световна фискална координация, за да осигурим балансиран ръст. Нуждаем се от преструктуриране на дълга, за да позволим на страните с ниски доходи да се възстановят.

 Трябва да наблегнем повече на целите си за устойчиво развитие, за да намалим бедността. И се нуждаем от синхронизирани инвестиции в инфраструктурата ни. Доклад на Международния валутен фонд показа, че подобно синхронизирано развитие би добавило 2 трилиона към световния продукт.

Възможно е такова споразумение да се сключи на срещата на Г-20 през ноември.

То може да положи основите за успех на COP26 в Глазгоу.

Трябва да споделяме, за да успеем в дългосрочен план.

И трябва да увеличим амбициите на COP26 като предложим всяка страна да приеме по-амбициозни цели за намаляване на въглеродните емисии и като изпълним обещанията си към по-бедните страни и помогнем на икономиките им да станат зелени.

Също така искам да благодаря на Катар за ролята му на миротворец в региона - особено в Афганистан.

Имаме възможността да прекратим назряващата надпревара във въоръжаването чрез преглед на договора за неразпространение на ядрени оръжия през август.

По време на кампанията си президентът Джо Байдън обеща подкрепата си за забрана на ядрените опити и прекратяване на обогатяването на уран и плутоний.

В миналото той е предлагал всички страни, които разполагат с ядрени оръжия да обещаят, че няма първи да ги използват.

Това би намалило ролята на ядрените оръжия в стратегиите за защита и би направило света ни значително по-мирен. Няма да решим всички тези проблеми за една година.

Но посланието, което толкова престижен форум може да изпрати е, че настъпва нова ера на сътрудничество. Ера, през която светът ни ще стане по-здрав, по-безопасен, по-зелен, по-равноправен. Това послание ще бъде чуто във всеки континент.

То ще проехти навсякъде. За доброто на всички.