Гордън Браун: Богатите страни трябва да платят ваксините на всички

Гордън Браун, бивш министър-председател на Обединеното кралство

09:00 | 27 юни 2021
Преводач: Кирил Петков

Бих искал да поздравя емира и властите на Катар, че успешно преведоха страната през най-сериозната криза в мирно време.

Медицинска и икономическа криза, ощетила петрола и газа, международната търговия и световните вериги на доставки.

И през цялото време Катар запази своята надежда и продължи да гледа към света.

Емирът трябва да бъде поздравен за това, че увеличи програмата за помощ на нуждаещи се страни, включително и за образованието.

През 1962 г. в известна своя реч президентът на САЩ Джон Кенеди казва, че Декларацията на независимост трябва да бъде допълнена със Световна декларация на взаимозависимост.

Никога не сме се изправяли срещу толкова много глобални проблеми.

От пандемията до промените в климата, от финансовата нестабилност до имиграционната криза и заплахите за мира.

Медицински, икономически, екологични и социални проблеми, нуждаещи се от световни решения. Страните по света трябва да си сътрудничат.

Така че в отговор на изричното желание на президента на САЩ за нова ера на многостранни отношения искам да предложа как чрез четирите г лавни международни форуми на 2021 г., G20, COP26 за климатичните промени, разглеждането на договора за неразпространението на ядрени оръжия и общото събрание на ООН, да построим по-добър свят.

Искрено вярвам, че след години на "Първо САЩ" "Първо Китай" "Първо Русия" "Първо Индия" най-накрая достигнахме повратната точка и трябва да се уверим, че светът ще поеме в правилната посока.

Вярвам че като свят можем да вземем решения, които да спрат Covid-19.

Знаем, че никой не е в безопасност докато всички не са.

Ваксинирането на света струва милиарди - но печалбите от подобрена търговия и икономическа активност са в трилиони.

Г-7 предложиха един милиард ваксини на най-бедните страни.

Светът се нуждае от 11 милиарда ваксини.

Надявам се през идните месеци да споразумеем план за разпределяне на това бреме.

План, предложен от лидери в Норвегия и Южна Африка.

Според него най-богатите държави ще плащат за ваксините на всички.

Ако преодолеем това медицинско предизвикателство, ще можем да се справим с икономическите препятствия.