United вижда светлина в края на тунела

Скот Кърби, главен изпълнителен директор на United Airlines

08:51 | 23 май 2021
Преводач: Мария Попова

Определено има напредък и виждаме светлина в края на тунела. Но ни предстои да изминем още път преди да излезем от тунела. За бизнеса на United може да се каже, че е почти по равно разделен в три области, по една трета за всяка: вътрешни туристически полети, вътрешни бизнес пътувания и една трета международни полети.

Вътрешните туристически полети са напълно възстановени. Това показва желанието на хората отново да са заедно, да общуват. Сега летищата са препълнени с хора, които пътуват, за да отидат на почивка.

Вътрешните бизнес полети все още са с около 75 до 80% спад. Повечето хора не са се върнали в офисите. Самият аз бях в офиса за няколко дни тази седмица и днес отново съм удома. Предполагам, че докато офисите не отворят напълно, тази цифра ще остане ниска. Прогнозата ни за началото на възстановяването на бизнес пътуванията е за началото на септември. Тогава ще отворят училищата, от голямо значение е и разрешението на центъра по заразни болести ваксинираните да могат да не носят маски. Те ще могат да се върнат в офисите. И понеже, аз пътувам по работа, трябва да ви кажа, че като се качите на първия си полет осъзнавате колко ви е липсвало пътуването и общуването лице в лице. Така че, очакваме през септември да се възстановят бизнес пътуванията.

И накрая, международните полети – докато границите са затворени, няма да има международни полети. Вероятно тук ще е нужно повече време, но в крайна сметка и това ще стане.

Така че, имаме наистина добър напредък във възстановяването, много добри сигнали за чисто човешкото желание на хората отново да са заедно и това е много окуражаващо. Но все още не сме излезли от тунела, защото бизнес и международните пътувания са прекъснати.