Стармър каза, че сделката със САЩ запазва работни места

Киър Стармър, министър-председател на Обединеото кралство

16:25 | 9 май 2025
Преводач: Петя Кушева

Само преди няколко минути говорих с президента Тръмп, президента на Съединените щати. Наистина съм доволен и исках да дойда при вас, за да съобщя, че сме се договорили за основата на историческо споразумение за икономически просперитет. Това е споразумение, което ще защити британския бизнес и ще спаси хиляди работни места във Великобритания. Наистина важни, квалифицирани, добре платени работни места.

То ще премахне митата върху британската стомана и алуминий, като ги намали до нула. Ще осигури жизненоважни гаранции за научния сектор, толкова важен за нашата икономика, и ще донесе безпрецедентен достъп до пазара за британските фермери, без да се прави компромис с високите ни стандарти.

А що се отнася до британските коли, които виждаме навсякъде около нас, това споразумение означава, че американските мита сега ще бъдат намалени от 27.5% на 10% за 100 000 превозни средства всяка година. Това е огромно и важно намаление.

Знам, когато бях тук миналата година, колко много ви тежи размера на митата, които иначе щяха да влязат в сила. Постигането на това намаление беше изключително важно за мен. Мога да ви кажа, че моите екипи работят усилено по тази сделка ден и нощ в продължение на седмици. Работих с тях. А в политиката понякога важното е кого имате наум, когато сключвате тези сделки и когато вземате решения. Това, което научих тук миналия път при вас и работата, която вършите, и имах предвид вас, докато правехме това.

Сега имаме възможност тази квота по-нататък да се увеличи. Тя не е фиксирана. Тук трябва да добавим, че всички намаления на митата ще влязат в сила възможно най-скоро. И това е наистина важно и във връзка с работата, която вършите и страхотни коли, които правите.

Както каза Ейдриън, бях тук при вас преди няколко седмици и ви обещах, че ще изпълня обещанието си според националния ни интерес. Днес съм много доволен да се върна тук, за да мога да ви погледна в очите и да кажа: „Изпълних обещанието, което ви дадох.“ Затова веднага щом разбрах, че тази сделка ще се осъществи днес, казах, че искам да се върна в JLR, за да разговарям с работната сила там, за която това означава толкова много.

Разбира се, ние сме първата страна, която е постигнала такава сделка със Съединените щати. А в епоха на глобална несигурност и нестабилност това е толкова важно.

Голямото предизвикателство на нашата епоха е да осигурим обновяване на Великобритания и това ще направим, действайки в национален интерес, оформяйки тази нова ера, а не да бъдем оформени от нея.

Ако не е добре за Великобритания, няма да го направим. Ако не означава повече пари в джобовете на хората, няма да го направим. Ако не означава сигурност и обновление във всяка част на страната, няма да го направим.

Но това не означава, че се обръщаме навътре. Вместо това изпращаме послание към света, че Великобритания е отворена за бизнес.