Как Тексас драсна клечката на политически ад, част 4

13:00 | 26 май 2024
Преводач: Bloomberg TV Bulgaria

Преминаването през южната граница не е спаднало въпреки автобусите на губернатор Абът. Според местни служители миналия декември хиляди ежедневно са прекосявали Рио Гранде, за да стигнат до Игъл Пас, Тексас.

Абът, като републиканец, се старае да държи имиграцията в общественото полезрение с оглед на приближаващите избори през 2024.

Ние говорихме с жителите на Тексас край границата, за да чуем техните преживявания.

"Реката е на запад от тук. Ние работим във ферма от мексиканската страна от много отдавна – 300 години, може би още от 1701. Сигурно няколко хиляди души са преминали от тук за има-няма девет месеца. Тази тел я опънахме преди няколко години, за да не губя говедата. Но трябва да направим така, че хората да спрат да вярват, че това ги пази. Не ги пази. Аз не се чувствам повече или по-малко пазен ако хората я махнат. Това е само излишен стрес за местните, ясно? Спешни кабинети, отговорници – правителството на щата поема ли отговорност като изпраща линейки или ангажира още хора в спешните кабинети? Не. Те просто искат психоза, искат тези хора да се появят по телевизията и да кажат, че страдат и се мъчат. Истината е, че сме добре. Добре сме", казва Пончо Наварес, бивш член на Камарата на представителите от Тексас (Демократ).

Тексас се опита да барикадира граничното градче, като дори отказва достъп на граничния патрул до местен парк. Департаментът по правосъдието предупреди Тексас, че границата е под юрисдикцията на щатското правителство, а не на един единствен щат.

В момента се намираме в парк „Шелби“ в Игъл Пас. Това е горещата точка в конфликта между Тексас и федералното правителство.

"Преди имаше наплив от 4-5 хил. души дневно. Откакто Националната гвардия пое контрол над парка на 11 януари, 2024, броя нелегално преминали спадна с 90%. Това е заради физическите бариери и нашето присъствие по реката. Сега масата хора се насочва на запад – към Аризона, Сан Диего, Ню Мексико. Това е, защото в Тексас полагаме усилия", казва Лейтенант Кристофър Оливарез, Департамент по обществена безопасност, Тексас.

Превод Стилиян Василев, част 4/5.