Да отвлечеш супертанкер за $100 млн, част 2

Матю Клампбел, Кит Челел, Bloomberg

14:00 | 3 февруари 2024
Преводач: Bloomberg TV Bulgaria

В това плаване, той тръгнал от Украйна за Китай. Тъкмо бил преминал Суецкия канал и навлизал в Аденския залив.

Аденския залив се намира между Йемен на север и Африканския рог, Сомалия, на юг. По време на това пътуване – лятото на 2011 – пиратството е в разгара си.

Няколко пъти седмично малки, бързи лодки, натоварени със седем-осем въоръжени с автомати Калашников да минавали покрай гигантските търговски кораби, с товар на стойност стотици милиони долари.

Те се качвали на борда, поемали контрол над съда и го откарвали в Сомалия, откъдето искали откупи за милиони долари.

Всеки моряк от такъв кораб знаел, че минава през район, където, ако на борда се качат пирати, значи бъде взет за заложник и отведен в Сомалия. Там щял да бъде държан за откуп с месеци, дори с години.

Затова била предприета допълнителна мярка за сигурност. Било решено, че е необходима въоръжена охрана за преминаването през Аденския залив.

Било почти полунощ. На вахта били двама филипинци. На радара видели малка лодка, която се приближавала. В началото нямали представа какво става и, логично, били ужасени.

Когато малката лодка приближила, те ѝ викнали да спре. Отговорили им: „Ние сме охраната. Охраната. Може ли да свалите стълбата, за да се качим на борда?“

Секунди след като се качили, те извадили оръжията си и поели контрол над кораба. Бързо станало ясно, че това е ужасна ситуация за целия екипаж, когото заключили бил събран и заключен в стаята за телевизия.

Следващите няколко часа моряците били оставени в неизвестност и очакване, обзети от страх какво ще стане. Най-страшно било, че можели да бъдат отведени в Сомалия, в затвор, където да чакат плащането на откупите им.

Затова всички били ужасени.

Част 2/8. Преводач Стилиян Василев.