Китай променя начина на отчитане на смъртните случаи от ковид

Ема О’Брайън, Bloomberg

12:36 | 21 декември 2022
Преводач: Силвия Грозева

Говорихме в началото на седмицата за някои доказателства от Пекин. Сега имаме съобщения от много различни места в страната, според които броят на смъртните случаи не се увеличават. Знаем, че властите промениха начина, по който определят смъртта в резултат на ковид.

Те признаха, че ще броят по-малко смъртни случаи от ковид. Въведоха много по-тясно определение за смърт в резултат на ковид. За да се признае за резултат от ковид, смъртта трябва да е настъпила от проблеми с дишането. Това е много различно от начина, по който се определя в други страни като САЩ и Великобритания. Например правят разлика дали смъртта е от ковид или с ковид. Но крайните резултати се събират.

Други страни броят за смърт от ковид при позитивен резултат до месец преди това.

Така че сега се прави много тясна дефиниция и е много ясно какво се опитват да направят. Да се опитат да покажат, че по-малко хора умират от ковид, отколкото е всъщност.

Смъртта може да е от сърдечен удар при ковид и това няма да се отрази в ковид случаите в Китай.

Проучванията са много ясни – ковид може да предизвика причини, които да доведат до смърт. Не е толкова трудно да се разбере.

Какво означава това за ковид мерките? Ако не броят всички смъртни случаи, значи няма да има повече ограничения. Сигурен ли краят на стратегията на нулев ковид?

Да, вече мина периодът на ограниченията. Те промениха политиката на нулев ковид и се отказват от нея. Почти се опитват да забравят, че я е имало.

Сега се говори колко е слаб ковид, как можем да го преодолеем. Но в същото време изтриват от регистрите всякакви данни и статистика около него.

Така че е необходимо да се получи по-ясна картина какво точно е станало в Китай. Чуваме, че хората са карани да се върнат на работа в заводите дори и да имат ковид.

Те определено обръщат страницата с нулевия ковид и искат много бързо да продължат напред, без значение какви ще са последиците. Целта е пак да върнат икономиката към ръст.

В същото време последиците ще се усещат без значение дали ги признават в пропагандата или не. Чуваме, че властите казват, че ако имате леки симптоми, можете все пак да отидете на работа. Това очевидно няма да спре разпространението. Гледах последните данни за ваксинацията. Хората над 80г все още са само 40%.

Точно така. Ясно е, че след като не направиха достатъчно, за да ваксинират хората, ще има много смъртни случаи сред възрастните. Изчисленията показват, че милион души ще умрат в Китай, главно стари и уязвими хора.

Последиците наистина се виждат.

Volkswagen например трябваше да помоли малък брой работници да работят много повече и по две смени, защото имаше вълна от ковид в завода.

Сега има вълна от ковид и в завода на BMW и там трябваше да направят същото. Да оставят хората, за да продължат производството.

В същото време някои заводи казват на работниците, че дори да не съобщят, че имат ковид, няма проблем, и така може да се работи.

Това е много опасно. Някои хора може да получат леки или почти никакви симптоми, но да като се приберат у дома да пренесат ковид на по-възрастните в семейството, което може да доведе до смърт.

Ще има смущения около въпроса дали Китай се опитва да го прикрие или не.