Colonial отваря след хакерската атака

Марк Кръмптън, Bloomberg News

12:16 | 14 май 2021
Обновен: 12:16 | 14 май 2021
Преводач: Антон Груев

Bloomberg научи, че миналата седмица операторът на тръбопровода Colonial е платил почти 5 млн. долара на хакери от източна Европа. Информацията противоречи на изказванията на компанията, че нямат намерение да плащат откуп, за да възстановят работата на системата от тръбопроводи. От Colonial заявиха, че са платили с криптовалута, но първоначално отказаха коментар по темата. ФБР не съветват компании да плащат откупи на хакери.

Надеждите са, че недостигът на гориво, който обхвана няколко източни щати скоро ще приключи. Тръбопроводът пренасящ бензин възстанови работата си 5 дни след като беше спрян, но не е ясно колко време ще отнеме докато ситуацията се нормализира. В някои южни щати, вчера в 3 от всеки 4 бензиностанции нямаше гориво.

Група републиканци заплаши, че ще учредят трета партия, ако останалите им колеги продължат да подкрепят бившия президент Доналд Тръмп. Над 150 бивши републикански губернатори, Сенатори и други представиха нова визия, която се описва като, цитирам обединяващ призив за прагматици. Тя включва принципи като подкрепа за истината и демокрацията. Призивът беше направен след като вчера републиканците премахнаха третия човек в партията си Лиз Чейни, заради критиките ѝ срещу Тръмп.

Британският премиер Борис Джонсън заяви, че се тревожи от нов ръст на заболелите от коронавирус с новия щам, който първоначално беше открит в Индия. Проучване на тестовете в Англия показа, че той става все по-често срещан. Новината излезе преди планираното разхлабване на мерките във Великобритания.

Индия се бори с огромен скок на болните, а по света се засилват тревогите от възникването на нови щамове.