Джонсън обяви ограничителни мерки, част 2

Борис Джонсън, министър-председател на Великобритания

13:39 | 23 септември 2020
Автор: Bloomberg TV Bulgaria

Знам, че този подход, стабилен но пропорционален, вече има подкрепата на всички основни партии в парламента след дискусия с колеги от делегираните администрации и вярвам че този широк подход се споделя в цяла Великобритания.

И на тези, които казват, че не се нуждаем от тези неща и би трябвало да оставим хората да поемат собствените си рискове казвам, че тези рискове не са наши собствени. Трагичната реалност да имаш Ковид е, че твоята лека кашлицата може да бъде нечия смърт.

А що се отнася до предложението, че трябва просто да заключим възрастните хора и уязвимите с цялото страдание, което това би довело, трябва да кажа, че това просто не е реалистично, защото ако пуснете вируса да разкъсва останалата част от населението, той неизбежно ще намери пътя до възрастните хора, и в много по-голям брой.

Ето защо сега трябва да потиснем вируса. А за онова малцинство, което може да продължи да нарушава правилата, ние ще прилагаме тези правила с по-строги наказания и глоби до десет хиляди лири.

Ще изкараме повече полиция по улиците и ще използваме армията за подпомагане, ако е необходимо.

И разбира се, че с дълбока духовна неохота налагам всяка от тези мерки и нарушавам свободата на когото и да било, но ако не предприемем действия, рискът е, че ще трябва да тръгнем към по-строги мерки по-късно, когато смъртните случаи вече са се увеличили и имаме огромно количество инфекции, каквото имахме през пролетта.

Ако оставим този вирус да излезе извън контрол сега, това би означавало че нашата Национална ЗДравна Служба няма да има място за пореден път да се справи с пациентите с рак и милионите други различни от Ковид медицински нужди. И ако наложим ново затваряне в национален мащаб, това не би заплашило просто работни места и прехраната, но и близкия човешки контакт, от който всички зависим.

Това би означавало подновена самота и затваряне за възрастните и уязвимите. И в крайна сметка отново би застрашило образованието на нашите деца. Трябва да направим всичко възможно, за да го избегнем този път. Но ако хората не спазват правилата, които сме посочили, тогава трябва да си запазим правото да отидем по-далеч.

Трябва да предприемем действия сега, защото желязото се кове, докато е горещо. И по този начин можем да задържим хората на работа. Можем да запазим магазините си и училища отворени.

И можем да поддържаме страната си в движение, докато работим заедно за потискане на вируса. Това е нашата стратегия. И ако можем да следваме този пакет заедно, тогава знам, че можем да успеем, защото по толкова много начини сме по-добре подготвени от преди.