Рийвс: Не е вариант младите хора да останат на помощи
Рейчъл Рийвс, министър на финансите на Великобритания
Преводач: Петя Кушева
Давате за зимните плащания за гориво, за увеличенията на заплатите на лекарите, за реформите в социалното осигуряване, давате, но кога ще отнемате? Кога ще изберете пазара на облигации пред лявото крило на Вашата партия?
Ако погледнете днешната ми реч на конференцията, ще представя гаранция за младежта, защото в момента имаме един милион млади хора, които не са заети с образование, работа или обучение.
Това е един на всеки осем млади хора. Няма да позволя това да продължи.
Загуба на таланти и на потенциала им е, но е и огромна загуба за бизнеса и огромна загуба за данъкоплатците, че субсидираме младите хора да бъдат безработни, когато искаме те да учат или работят. То е един пример за това как реформираме социалната държава, за да намалим разходите и същевременно да привлечем повече хора на работа.
Какво бихте направили по въпроса, ако някой каже, че не иска да работи в дом за възрастни?
Не е приемливо. Социалните помощи не са алтернатива на работата. Социалната държава е на разположение, ако имате нужда от нея. Не можете да кажете: „О, не, бих предпочел да остана на помощи и да не се възползвам от тази възможност за работа.“ Това е важна част от онова, което излагам днес.
Надграждаме направеното предишното лейбъристко правителство при Тони Блеър с
Новия курс за младите хора, според който няма вариант просто да се остане на помощи. Същото важи и за мен като финансов министър.
Не очаквам да изпреварите обявяване на бюджета заради мен, но обещахте на бизнеса, че няма да има повече заеми и увеличения на данъците. Вярно ли е това все още?
Това, което направих миналата година с бюджета, беше да сложим край на икономическото и фискалното лошо управление на предишното правителство и това изискваше трудни решения относно данъците.
Няма да има още от това?
Всички ваши зрители могат да видят, че миналата година имахме серизни глобални предизвикателства, глобалната цена на заемите, митата от Съединените щати, продължаващите конфликти в Близкия изток, прекъсванията на веригите за доставки и засилената агресия на Русия.
Загрижена съм за света такъв, какъвто е, а не за света, какъвто бих искала да бъде, и ще трябва да отговоря на тях.
Но фискалните правила, които определихме на изборите, за да плащаме ежедневните разходи чрез данъчни постъпления, за да намалим дълга като дял от БВП, за да намалим дефицита тази година, тези ангажименти остават в сила.
И също така съм решена да намаля инфлацията допълнително, защото осъзнавам, че инфлацията от 3,8% все още е твърде висока. Това също е предизвикателство, да я понижим.