Хейл: Иран няма стимул да направи това, което искаме

Дейвид Хейл, бивш посланик на САЩ в Ливан и Йордания

30 May 2025 | 06:25

Преводач: Бистра Стоименова

Изглежда Доналд Тръмп смята, че единствен той стои между Иран и военна атака на Израел. Това вярно ли е?

Възможно е. Когато задаваме въпроса защо президента Тръмп се втурна да преговаря за ядрената програма на Иран, според мен отговорът е срещата в овалния кабинет на президента с Нетаняху. По време на тази среща, какво разбрахме от медиите, Нетаняху изложи идеята си за обща операция.

Според мен, президентът Тръмп, който не е войнолюбив в никакъв случай, предпочита да се справи с това с дипломатически средства. Въпросът сега е дали ще има споразумение с Иран. Има много скептицизъм около това.

Вие един от тези скептици ли сте, господин посланик?

Да, от тях съм. Иска ми се да не беше така, но според мен проблемът е, че като се втурнахме да преговаряме, не оказваме максимален натиск, който е нужно да оказваме на Иран. Не само чрез военните успехи на израелските отбранителни сили срещу Иран и прокситата му, както и системите за противовъздушна отбрана, но и пълната сила на американските санкции, политическия натиск и коалицията, така че иранците да понесат екзистенциалните последствия от взетото решение.

Вместо това, като се втурнахме да преговаряме, им дадохме глътка въздух. Те ще се опитат да протакат, да се надяват, че ще загубим интерес. Те виждат, че президентът не иска военна операция, така че идеята, че трябва да се опасяват от това, намаля. Така че се притеснявам, че Иран няма стимул да направи нещата, които искаме от него, които са много отвъд постигнатото от администрацията на Обама.

Това е важно, защото част от аргумента на Бенямин Нетаняху, според сведенията, е за затварящия се прозорец на възможностите с отслабен Иран, че можем да се възползваме от този кратък период от време, за да нанесем реални щети на ядрената му програма. Колко дълго ще бъде отворен този прозорец?

Не знам, но разбирам аргумента. Има и контрааргументи, но не можем да сме сигурни, че всичко това заедно ще нанесе фатален военен удар на ядрената програма. Само че смятам, че това подлежи на разглеждане и на дебат. Защото това е прозорец – Иран ще си върне част от силата с времето, ще оправи противовъздушната си отбрана. В момента те са най-слаби. Не е задължително да ги атакуваме пряко заради ядрената програма, но трябва да окажем максимален политически натиск, докато ситуацията се развива, преди да предложим стимули.