Бейли обеща да "запази курса" по отношение на инфлацията

Андрю Бейли, управител на Английската централна банка

17:16 | 15 май 2023
Преводач: Петя Кушева

Прогнозата за растежа и безработицата се подобри. Преди шест месеца очаквахме малка, но продължителна рецесия.  Оттогава цените на енергията спаднаха значително и икономическата активност се задържа по-добре от очакваното.

Затова днес прогнозираме скромен, но положителен растеж при много по-малко увеличение на безработицата.

Смятаме, че инфлацията ще спадне доста рязко през следващите месеци, като се започне от данните за април, които ще бъдат публикувани след две седмици.

Цените на енергията спаднаха от най-високите и сега това ще започне да се проявява като по-ниска инфлация.

Инфлацията на цените на храните също би трябвало да намалее, въпреки че не можем да бъдем толкова сигурни относно сроковете.

Но нека бъда ясен, инфлацията остава твърде висока.

Нашата работа е да я понижим до целевите 2 % и да я задържим там.

И именно затова днес увеличихме банковия лихвен процент с 0.25 пункта до 4.5%.

Ниската и стабилна инфлация е основата на една здрава икономика и трябва да запазим курса, за да се уверим, че инфлацията ще се понижи до 2 процента.

В доклада за паричната политика, който представяме днес, преразгледахме прогнозите си за растежа на икономиката на Обединеното кралство. В централната прогноза, показана на графика 1 тук, икономиката на Обединеното кралство расте с умерени темпове през следващите три години, като настоящият годишен растеж се очаква да бъде една-четвърт от процента през тази година и три-четвърти от процента през 2024 и 2025 г.

Това не е силна прогноза и все още очакваме известно икономическо забавяне в края на тази година.

Но прогнозата за растежа е по-малко слаба, отколкото в доклада на Комитетът по паричната политика за последни прогнози.

Данните от последните проучвания подкрепят тази възходяща ревизия. Потребителското доверие, макар и все още слабо, е на най-високото си ниво от повече от година.

В мартенското издание на проучването на домакинствата проведено от банката , те бяха по-оптимистично настроени за общата икономическа ситуация отколкото в предишното проучване, проведено през септември миналата година.

И банковата мрежа от агенти съобщи, че активността е била по-силна напоследък, отколкото техните контакти са очаквали преди това.

Преди всичко подобрението в прогнозата отразява по-нататъшния спад на цените на едро на природния газ, обръщайки част от условията на търговия, което е било основната причина за понижаването на реалните доходи. Но се наблюдава и по-голяма устойчивост на икономиката, отколкото очаквахме, както се вижда например в силните показатели за заетостта.

Фискалната политика също се очаква да стимулира БВП над заложената прогнозата от около половин процент.

Както временните 100-процентови капиталови инвестиции за отговарящите на условията бизнес инвестиции и мерките, насочени към увеличаване на участието на пазара на труда се предполага, че ще имат положително въздействие върху потенциалното предлагане.