Байдън: ако обект представлява заплаха за сигурността на американския народ, ще го сваля

Джо Байдън, президент на САЩ

17:00 | 17 февруари 2023
Обновен: 21:07 | 17 февруари 2023
Преводач: Петя Кушева

Миналата седмица, непосредствено след навлизането на китайския балон, нашите военни чрез Северно - американското командване за въздушно-космическа отбрана, т.нар. НОРАД внимателно провериха въздушното ни пространство, включително засилиха нашите радари, за да улавят повече бавно движещи се обекти над нашата страна. По този начин те засякоха три неидентифицирани обекта - в Аляска, в Канада и над езерото Хюрон, в Средния Запад. Те действаха в съответствие с установените параметри за определяне на това как да се справят с неидентифицираните въздушни обекти в американското въздушно пространство. По тяхна препоръка дадох нареждане да свалят тези три обекта поради опасност за гражданския търговски въздушен трафик и защото не можехме да изключим риска от наблюдение на чувствителни обекти. Действахме след консултация с канадското правителство. Разговарях първо с министър-председателя Трюдо в Канада в събота. Също толкова важно е, че действахме с огромна предпазливост, която ни позволи да свалим тези обекти безопасно.

Нашите военни и канадските военни се стремят да възстановят отломките, за да научим повече за тези три обекта. Нашата разузнавателна общност все още оценява и трите случая. Докладват ми ежедневно, и ще продължим спешните си усилия в тази насока и аз ще съобщя това на Конгреса.

Все още не знаем какво точно представляват тези три обекта, но нищо в момента не предполага, че са били свързани с китайската програма за шпионски балони или че е имало средства за наблюдение от друга държава. Настоящата информация на разузнавателната общност е, че тези три обекта най-вероятно са били балони, свързани с частни компании, за отдих или изследователски институции, които проучват времето или провеждат други научни изследвания.

Когато встъпих в длъжност, инструктирах нашата разузнавателна общност да предприеме широк поглед върху явлението неидентифицирани въздушни обекти. Знаем, че съществуват редица обекти, включително държави, компании и изследователски организации, които експлоатират обекти на височина за цели, които не са злонамерени, включително законни научни изследвания. Искам да уточня, че нямаме никакви доказателства, че е имало внезапно увеличаване на броя на обектите в небето. Просто сега виждаме повече от тях, отчасти поради мерките, които сме предприели за увеличаване на броя на радарите ни, за стесняване на радарите, и трябва да продължим да адаптираме подхода си за справяне с тези предизвикателства.

Ето защо наредих на екипа си да създаде по-строги правила за това как да се справяме с тези неидентифицирани обекти. Разграничаване на тези, които е вероятно представляват опасност за сигурността. Рискове, които налагат действия и тези, които не представляват риск.

Но не се заблуждавайте, ако някой обект представлява заплаха за безопасността и сигурността на американския народ, ще го сваля. Ще споделя с Конгреса класифицираните политически параметри, когато са завършени. Остават класифицирани, за да не издаваме пътната си карта на нашите врагове, за да се опитат да заобиколят защитата ни.

Занапред тези параметри ще ръководят действията, които ще се предприемат, като в отговор на безпилотни и неидентифицирани въздушни обекти ще продължим да ги адаптираме спрямо предизвикателствата. В допълнение, насочвам съветника си по националната сигурност да ръководи усилията на цялото правителство, за да се уверим, че сме позиционирани да се справим безопасно и ефективно с обектите в нашето въздушно пространство.

Първо, ще създадем по-добра инвентаризация на безпилотните въздушни обекти в пространството над Съединените щати и ще се уверим, че този списък е достъпен и актуален. Второ, ще приложим допълнителни мерки, за да подобрим капацитета си за откриването на обекти във въздушното ни пространство. Трето, ще актуализираме правилата за изстрелване на безпилотни обекти във въздушното пространство в небето над Съединените щати. И четвърто, моят държавен секретар ще ръководи създаването на общи глобални норми в това, до голяма степен, нерегулирано пространство.

Тези стъпки ще доведат до по-безопасно и по-сигурно небе за нашите пътници по въздух, за военните, за нашите учени и за хората на земята. Това е моята работа като ваш президент и главно-командващ.