Британските здравни профсъюзи стачкуват

Лизи Бърдън, Bloomberg

13:30 | 21 декември 2022
Обновен: 18:00 | 21 декември 2022
Преводач: Петя Кушева

Профсъюзите отправиха последна молба към министър-председателя Риши Сунак да обсъдят по-високи заплати за работниците в Националната здравна служба в момент, в който служителите на бърза помощ стачкуват, след стачните действия на медицинските сестри. Сега към нас се присъединява Лизи Бърдън от Bloomberg. Лизи, проблемът за Руши Сунак е, че той отказва да се ангажира с по-голямо увеличение на заплатите на служителите от Националната здравна служба и те стачкуват.

Да. Той трябва да направи крачката от финансов министър към министър-председател, както казват хората, защото в историята на стачките, това което се случва, е че се преговаря и след това стачкуващите си отиват. Не им даваш това, което искат, но се срещате някъде по средата. Поне така смятат медицинските сестри.

Те казват, че докато не се стигне до преговори ще продължат да включват стачката в дневния си ред. В момента казват, че ако не преговарят тази седмица, ще стачкуват през януари. Рискът за Риши Сунак е, че ако това продължи чак до 2024 г. ще доминира на изборите, както бе през 1974 г.

Не става въпрос за икономика, а за политиката. Как ще се справи с това?

Той просто представя икономически аргументи. Вчера беше в парламентарната комисия по взаимодействие вчера. Аргументът му е, че инфлацията е обществен враг номер едно, и че борбата с нея ще помогне не само на медицинските сестри, а на всички. А отстъпването пред профсъюзите само ще задълбочи проблема.

Видяхме тази сутрин цифрите на публичните заеми. Те са най-високи за ноември, дори по-високи заради разходите по обслужването на този дълг, поради високата инфлация и високите лихвени проценти. Това само по себе си е рекорд. Така че аргументът на правителството е, че ако плащаме повече на медицинските сестри, това ще добави към заемите или ще отнеме финансиране за услугите от първа линия.

Да, но да стачкуват услугите от първа линия наистина е катастрофа, особено по Коледа.

Да. И това беше проблем. Още преди стачките имахме дълги списъци с чакащи за преглед при специалист. Опасни времена са това. Така че на бъдещите майки се казва, че трябва да могат да раждат вкъщи, защото няма линейки, за да ги отведат в болница. Хора с инфаркти и инсулти може да се наложи да чакат, за да стигнат до болницата. А хората с падания може да пострадат от големи закъснения.

Сега правителството казва, че вината е на профсъюза, ако хората умират. Профсъюзите казват, че вината е на правителството, ако хората умират. Наистина се намираме в кризисен момент.