Олена Зеленска за оцеляването в Украйна, част 2

Олена Зеленска, първа дама на Украйна

15:30 | 4 ноември 2022
Преводач: Петя Кушева

В началото на конфликта имаше сплотеност, имаше единство. Въпросът ми е, започваме ли да виждаме разцепления, вероятно по въпросите за енергията и по въпросите за доставките на оръжията? Виждате ли разделения и притеснявате ли се, че те ще се задълбочат?

Разбира се, че сме притеснени. Но освен че говорим за притеснение, можем да говорим и за страх. Страхът не е просто страха за страната, а от това каква цена би могъл да плати някой за вашия живот? Страшно е, когато хората избират дали си заслужава или не,  да го направят или не, да се договарят за това, че животът има цена.

И Русия, разбира се, се цели в комуналната инфраструктура в големите украински градове и Киев, разбира се. Енергетика, водоснабдяване, електричество. Какви са последствията върху инфраструктурата на Украйна и върху морала на украинския народ?

Ами, знаете ли, разбира се, ние се научихме да икономисваме и разбираме че когато нямаме електричество, това е необходимо, за да оцелее мрежата. И така, ние сме планирали да се изключим, но също така имаме мемета, които се разпространяват, когато няма електричество. Хората слагат свещи и правят снимки. А коментарите са необикновени. Коментарите са, „нямаме светлина, а вие нямате душа“ или „дори в тъмнината можем да видим вашите престъпления“. Така че духът, моралът е невероятен. Хората са готови да оцелеят, да бъдат търпеливи, да оцелеят в студа, да оцелеят най-ужасните неща в тъмнината, за да не се случват повече трагедиите, на които сме свидетели.

От какво се нуждае Украйна в момента, за да се притъпят последиците от тези нападения върху инфраструктурата на страната ви?

Разбира се, знам, че тези разговори се провеждат главно на политическо ниво, на ниво Съвет на министрите, но те говорят за индустриалните генератори. А в моята фондация това, което правим, е да търсим по-малките производители така че, когато електричеството е необходимо, особено в училищата и медицинските заведения, да разполагаме с него.

Така че това реално е подкрепата, която е необходима. Мога да ви уверя, че ще се борим и ще бъдем единни.