Крал Чарлз направи обръщение към парламента

Марк Кръмптън, Bloomberg

11:00 | 13 септември 2022
Обновен: 14:35 | 13 септември 2022
Преводач: Петя Кушева

Русия удари електроцентрали в опит да се противопостави на светкавичната офанзива на Украйна. Заместник-шефът на администрацията на президента Володимир Зеленски говори пред Bloomberg.

Ихор Жовка, съветник на президента Зеленски каза: "За съжаление опасността е все още налице. Тези половинчати мерки, като зона без полети или други не са цялостни. Единствената мярка, която би могла и трябва да се приложи е пълно изтегляне на руските въоръжени сили от територията на ядрената централа. Това ще бъде най-добрият начин да се осигури безопасността на централата."

Междувременно Украйна призовава за повече оръжия заедно с продължаването на американската подкрепа, за да надгради успехите през уикенда при освобождаването на контролираната от руснаците територия в Харковския регион. Вчера крал Чарлз III направи първото си обръщение към парламента за първи път след смъртта на майка му кралица Елизабет Втора.

Крал Чарлз III каза: "Милорди и членове на Камарата на общините, събрали сме се днес в памет на забележителния период на отдадена служба на кралицата на нейните нации и народи. Тя даде пример за безкористен дълг, който с Божията помощ и вашите съвети съм решен да следвам предано."

След това кралят отиде в Шотландия, където ръководи процесията, пренасяща ковчега на кралицата през Единбург. Кралицата ще бъде погребана след една седмица.

В Кънектикът привърженикът на конспиративните теории Алекс Джоунс отива на съд, след като обяви стрелбата в училище "Санди Хук“ измама. Шестчленен състав ще гледа доказателствата във вторник, за да реши колко трябва да плати Джоунс на няколко от семействата на жертвите, на които според прокурорите Джоунс е причинил емоционална и психологическа вреда. Миналия месец съдът в Тексас осъди Джоунс да плати 15 милиона долара на родителите на 6-годишния Джеси Люис, един от 26 ученици и учители, убити в стрелба в училище през 2012 г.

Аз съм Марк Крамптън. Това е Bloomberg.