Европа се готви за високи сметки за отопление с газ, част 1

Джак Фарчи, Bloomberg

12:30 | 25 август 2022
Преводач: Петя Кушева

Цените на газа в света се покачват на фона на нарастващите опасения за запасите. Цените на бензина в САЩ отбелязват най-дългия си спад от 2015 г. насам. Имаме 70 поредни дни на поевтиняване. С нас са Джак Фарчи от Лондон и Aнмари Хордърн тук, в Ню Йорк. Джак, това е толкова важно. Мисля, че всички ние имаме отношение към петрола, каквото нямаме към газа. Когато ми кажете цената на газа, аз не знам какво означава това за разлика от петрола. Природен газ. Можете ли да ми кажете колко зле са нещата в Европа с наближаващата зима?

Това е абсолютно вярно. Но мога да ви кажа, че хората тук, в Европа, сега наистина имат връзка с цената на газа, защото всички гледаме сметките си за енергия и започваме да разбираме колко драматично ще се повишат. Така например тук, в Обединеното кралство, средната сметка за енергия, например, моята сметка за ток за къщата ми с две спални е около сто паунда на месец. Увеличава се малко през зимата, а през лятото - малко надолу. Сега се очаква да нарасне до около 400 паунда на месец, а може да достигне и 500 паунда на месец. Това е сметка, каквато повечето хора плащат, като се има предвид, че сега наистина значителна част от населението, дори доста заможната средна класа наистина среща затруднения да плаща сметките си за енергия. И това се повтаря в цяла Европа. Зависи донякъде от различните политики в различните места, където правителствата поемат по-голяма част от тежестта.

Но сега се насочваме към зимата, когато цените ще бъдат сърцераздирателно високи. Като погледнете цените на електроенергията в цяла Европа и те са около 10 пъти по-високи отколкото миналата година. И не само цените, но всъщност говорим за недостиг. Днес започнаха да предупреждават финландците, че съществува реална възможност тази зима от спиране на тока, защото просто нямат достатъчно енергия, за да снабдяват битовите потребители.

Вижте ВТОРА ЧАСТ на видеото.