Водата в Обединеното кралство под прицел по време на екстремните горещини, част 1

Присила Азеведо Роча, Bloomberg

18:31 | 23 август 2022
Обновен: 18:36 | 23 август 2022
Преводач: Петя Кушева

Екстремните горещини пресушават реките и унищожават реколтата, влошават положението с енергийната криза и принуждават правителствата да наложат мерки за ограничаване на водите. Високите температури, също така, разкриват недостатъци във водоснабдителната система на Обединеното кралство и може да затруднят непопулярните приватизирани предприятия за комунални услуги да заемат средства от публичните пазари.

Инвеститорите не са готови да изискват по-висока доходност, особено за доставчиците, които изостават в изпълнението на целите за течове. Интересен разговор, в който да се потопим с Присила Азеведо Роча от Bloomberg, която се присъединява към нас. И така, нека се върнем към началото. Какво се случва в Обединеното кралство по отношение на управлението на водите?

В Обединеното кралство, особено в югозападната и югоизточната част, компаниите са наложили или са обявили намерението си да наложат т.нар. забрани за използване на градински маркучи. По същество казват на хората да ограничат използването на вода, например да не мият колата си, да не пълнят с вода басейна си или ще станат обект на глоба от хиляда паунда.

Присила, как стигнахме до тази ситуация?

В общи линии има две страни на тази история. От едната страна е сегашния климат в Европа, имахме много суха зима, последвана от много суха пролет и след това безпрецедентно високи температури, които наблюдавахме през юли. Това допринесе реките и резервоарите да пресъхнат. От друга страна, имаме въпроса за управлението на тези водни дружества. Те са приватизирани, много разпокъсани, тъй като във всеки регион има различна компания. Тези дружества сега са в заглавията на вестниците, защото освен, че поискаха от хората да ограничат потреблението на вода, бяха обвинени в течове на значително количество вода. Само за да се постави това в контекст, всеки ден около три милиарда литра вода във Великобритания са загубени при течове. А това е около 30 процента от средното потребление.

Вижте ВТОРА ЧАСТ на видеото.