Бизнесът в САЩ разочарован година след щурма на Капитолия

Дейвид Рубинщайн, съосновател и съпредседател на Carlyle Group

16:12 | 11 януари 2022
Обновен: 16:16 | 11 януари 2022
Преводач: Петя Кушева

В моя живот 6 януари ще бъде важен ден, защото това е денят, в който имахме инвазия на Капитолия за първи път от 1814 г. насам, когато британците нахлуха в страната ни и никой наистина не е предполагал, че това може да се случи отново. Затова за мен е невероятно, че то се случи.

Но още по-удивително за мен е, че една година по-късно все още сме в същата ситуация. Ако не бяхме предотвратили ставането на нещо друго с помощта на полицаи или военни тогава, подозирам, че днес бихме могли да имаме още едно нахлуване на Капитолия.

Има много хора, които наистина са разстроени от изборите срещу Доналд Тръмп или начина, по който се случиха други неща. Затова мисля, че има много хора в тази страна днес, които вярват, че изборите са били откраднати. Има много хора в страната днес, които вярват че тези, които щурмуваха Капитолия, не са протестиращи, а просто туристи и не са правили нищо, което е неподходящо. И в резултат на това мисля, че страната е силно разделена.

Не е толкова зле като при гражданска война, но очевидно страната е разделена. Това се отразява в Конгреса, който е силно разделен. Нищо не се получава наистина в резултат на това, че страната е силно разделена.

Бизнес общността е разочарована, че страната не е продължила напред. Хората на бизнеса обичат сигурността, предсказуемостта. А точно сега има много несигурност и липса на предсказуемост за това какво ще направи федералното правителство. Затова мисля, че бизнесът като цяло би желал да сме продължили  напред и да нямаме ситуацията, в която сме днес, но бизнес общността са хора реалисти и признават, че точно сега страната е доста разделена. Конгресът е доста разделен. Малко вероятно е да се стигне до важни законодателни актове в едната или другата посока, както иска президентът Байдън.

Бизнесът би искал да не участва в коментирането на този въпрос и желае това да остане зад гърба ни. Но бизнесът признава, че в обозримо бъдеще ще живеем с това силно разделение в страната и то е вероятно да се увеличава, а не да намалява.

Върховенството на закона все пак надделя. Имаше 65 съдебни дела, които бяха заведени от хора, които смятаха, че изборите са били откраднати и шестдесет и пет пъти съдилищата ги отхвърлиха. Така че върховенството на закона надделя. Истината е, че върховенството на закона надделява в тази страна. Истината е, че военните сега знаят, че не са подготвени да отхвърлят правителството. Така че имаше някои хора в администрацията, които според мен искаха това да се случи. Но военните останаха настрана от това и върховенството на закона надделя. Дали ще надделее в бъдеще, не знам.

Точно сега мисля, че върховенството на закона ще надделее в Съединените щати и това е едно от нещата, за които хората по света наистина ни се възхищават, а именно, че върховенството на закона съществува в тази страна. И въпреки събитията от 6 януари върховенството на закона надделява.