Лошо време накара NASA да отложи мисия

Майкъл Финк, астронавт на NASA

16:30 | 22 април 2021
Обновен: 17:25 | 22 април 2021
Преводач: Кирил Петков

Както винаги, приятно ми е да съм тук за Bloomberg Quicktake и имам история за вас.

Имаме неофициален девиз.

Морските пехотинци на САЩ имат "Semper Fidelis", "Винаги Верни".

Но ние сме "Semper Gumby", "Винаги Гъвкави", по името на глиненото човече Гъмби.

Очакваме такива неща.

Времето ще бъде прекрасно, но ракетата може да не функционира както трябва.

Ако се случи нещо лошо, винаги можем да откачим капсулата с екипажа чрез предпазна система, която ще ги приземи в океана.

Но времето на мястото на приводняване също трябва да е безпроблемно, за да могат да бъдат спасени с лодки.

И ако времето е лошо, решаваме да сме гъвкави и да не изстрелваме на този ден.

Очакваме понеделник сутринта с нетърпение.

Около 4:49 източно време ще изстреляме Dragon с ракетата Falcon-9 на SpaceX.

Всеки, прекарал време под карантина, вече се е упражнявал да бъде астронавт.

Четиримата ми приятели са под карантина, поради Covid-19, да, но и в подготовка за изстрелването.

Правихме проверки и семействата им успяха да прекарат време с тях, но е доста интересно.

Първата ми мисия на космическата станция се състоеше само от двама души.

Совалката ни имаше проблем и имахме достатъчно храна и вода само за двама.

Сега имаме организация, способна да поддържа 7.

Седмият човек ще е сред този екипаж от четирима.

Обикновено пращаме две тройки със Союз, но сега можем да пратим тройка и четворка.

Това ни дава възможност за доста повече изследвания.

Това е и мисията на станцията, наред с технологични демонстрации по пътя към Луната.