Ново гранично напрежение заплашва мира Тайла
Ренди Тантон-Найт, Bloomberg Банкок
Преводач: Силвия Грозева
Тайванските военни казват, че са извършили въздушни удари по границата си с Камбоджа след като при престрелка е загинал един тайландски войник, а четирима са ранени. И двете страни се обвиняват взаимно в нарушаване на примирието, сключено с посредничеството на Малайзия и американския президент Доналд Тръмп. От Банкок включваме репортера си за Тайланд Ренди Тантон-Найт. Какво предизвика последния сблъсък и защо ситуацията ескалира сега?
Ще обобщя. Миналия месец имаше инцидент с противопехотна мина, при който бяха ранени няколко тайландски войници. След това Тайланд замрази мирната сделка, сключена с посредничеството на САЩ.
Сега тази дипломатическа рамка не е в сила. Отчасти това е причината напрежението отново да ескалира.
Сега стана нова престрелка през границата, но този път беше смъртоносна.
Броят на жертвите сред тайландските войници вече е двама души.
И двете страни се обвиняват взаимно за първия изстрел, но Тайланд отвърна този път с въздушни удари. За пръв път от юли насам наблюдаваме проява на сила на такова ниво.
Какво означава това за регионалната стабилност и мирната сделка на президента Тръмп?
Това е на практика отстъпление.
Инцидентът е най-сериозния след юли, когато загинаха десетки хора.
Най-голямата тревога в момента е страните да се откажат напълно от мирния план. Това ще има икономически последици. Особено за Тайланд. Мирният план е свързан с американо-тайландските търговски преговори.
Тайланд вече даде сигнал, че ще постави на първо място националната сигурност пред по-добрите търговски условия.
Ако сблъсъците продължат, преговорите може да се забавят или дори да бъдат замразени.
Трябва ли инвеститорите да се тревожат?
Пазарите все още не са реагирали особено. Според мен обаче би трябвало събитията да се следят внимателно. Защото ако боевете се разширят, може да добавят още несигурност в Тайланд. А страната вече се изправя пред бавен ръст, дефлационен натиск, големи наводнения на юг и най-големия проблем е политическия риск.
Ако това продължи, може да превземе икономическия дневен ред на Тайланд и да накара инвеститорите да станат по-предпазливи.
Определено трябва да следим тези събития.
Казаха ли нещо Малайзия или президентът Тръмп? Те подкрепиха мирното споразумение.
Не сме открили реакции от американския президент или от Белия дом. Имаше реакция обаче от президента Ануар Ибрахим на Малайзия. Той каза, че е „дълбоко разтревожен от тези новини“ и призова и двете страни да работят заедно по мирната сделка.