Куба иска да бъде оставена на мира, част 1

Карлос Фернандес де Косио, заместник-министър на външните работи на Куба

23:10 | 7 май 2024
Преводач: Петя Кушева

Когато става въпрос за някои от нашите взаимоотношения, с Китай са най-значими. Митата все още са в сила. Другите любопитни отношения са с Куба. Имаме уникалната възможност да говорим със заместник-министъра на външните работи на Република Куба в момента. Карлос Фернандес де Косио се присъединява към нас от студиото ни в Ню Йорк. Имах удоволствието да бъда в Хавана през 2019 г. за повторното освещаване на къщата на Хемингуей. По това време разбрах за различната политика, за различните отношения, които Белият дом на Тръмп имаше с Куба в сравнение с Белия дом на Обама. Тези отношения не са се променили значително, откакто беше Джо Байдън бе избран, нали?

Съгласен съм. Има промени в няколко области, които правителството на САЩ е решило, че са от полза за САЩ и Куба. Например в правоприлагането, в области на науката, технологиите, здравеопазването, някои академични. Но съществената част от отношенията, която е икономическата блокада и агресията срещу кубинската икономика, не се е променила. Тя се прилага прилежно от администрацията на Байдън.

Резултатът за Куба същият ли ще е, независимо кой ще спечели през ноември тази година? Или се опасявате, че може да има още по-интензивна политика при второто управление на Тръмп, относно санкциите и потенциалните икономически последици за вашата страна?

Както повечето хора, не можем да познаем кой ще спечели изборите и е много трудно да се разбере какво обещават и какво ще направят. Това, на което се надяваме или което търсим е, който и да спечели, да не прилага повече ограничения, например за кубинците, които живеят в САЩ да се свързват със семействата си в страната си на произход, или за бизнесмените да имат още по-големи ограничения за бизнес с Куба.

Надяваме се, че може би ще ги облекчат или отменят. Или за американците да пътуват. Забранено им е да пътуват до Куба. Може би ще разрешат на американците свободата да могат да пътуват, както пътуват в други страни. На това се надяваме.