Куба иска да бъде оставена на мира, част 3

Карлос Фернандес де Косио, заместник-министър на външните работи на Куба

23:07 | 7 май 2024
Преводач: Петя Кушева

Споменахте, че смятате, че степента на миграцията от Куба може да е свързана с икономическите трудности на живота там. Но наистина ли няма нещо, което собственото Ви правителство може да направи по отношение на гражданските свободи, например, което също може да изиграе роля в спирането на тази вълна?

Гражданските свободи не са основният проблем. Повечето експерти от САЩ и Куба, които следят миграцията, биха казали, че миграцията е основно икономическа. Но признавам, че всяка държава има проблеми в икономическата политика и дискомфорт на хората от политическата ситуация.

Това се случва в цяла Латинска Америка. Има го и в САЩ. Сигурен съм, че ако попитате хората тук в САЩ, не всички са доволни от правителството, но са доволни от икономическото състояние. Но необикновеното, уникалното е, че най-могъщата нация в света има политика, специално решена да направи възможно най-непоносим живота на населението ни. Съединените щати могат да се справят с това. Това е нелегитимен подход. С останалото можем да се справим. Но с този изключителен фактор трябва да се справи правителството на САЩ.

Сергей Лавров, руският външен министър, посети в Куба по време на смъртта на Алексей Навални. Това е история, която отекна много силно тук, в САЩ. Администрацията на Байдън зае много силна позиция по въпроса за отношението на Русия към Алексей Навални. Хавана имаше ли послание към Москва за смъртта на Навални?

Имаме близки отношения с Русия. Не е необичайно да има посещения на министри. Но Навални не беше част от нашия дневен ред.