Какво означава зимната буря на десетилетието

Браян Съливан, Bloomberg

11:30 | 23 декември 2022
Обновен: 06:13 | 24 декември 2022
Преводач: Петя Кушева

Да се върнем към зимната буря на десетилетието, която връхлита огромна част от Съединените щати със сняг и ниски температури като създава хаос по магистралите и отменя полети в разгара на сезона на празничните пътувания. Ние също усещаме това време тук, в Канада. Нека да се запознаем с малко повече от репортера на Bloomberg за времето Брайън Съливан, който е много зает. Брайън, радвам се, че сте с нас. И очевидно президентът вече предупреждава пътниците. Може би ще започнем с това как авиокомпаниите се справят в това лошото време.

Е, със сигурност ще е трудно. Повече от 2500 полета са отменени вече през следващите два дни в САЩ и Канада. Бурята поразява основните контролни центрове като Чикаго и след това ще има още една буря на източното крайбрежие, която ще донесе предимно дъжд, но и силни ветрове в Ню Йорк. И това е вторият етап от триадата, третият етап на триадата е Атланта. Чикаго, Атланта и Ню Йорк – когато отпадне не един, а два от тези центрове, винаги има големи проблеми.

Брайън, коя е най-голямата заплаха? Снегът ли е или студът?

Студът бих казал. Най-ниската температурата, регистрирана в САЩ в четвъртък е минус 41 градуса в Монтана. На повечето места температурата е такава, но в Чикаго бе до -21 тази нощ. В Ню Йорк ще е -26. Така че ще има голям студ на места.

Браян, току-що говорихме по-рано за предизвикателствата от инфлацията през следващата година. Не мога да не се запитам какво означава това за цените на храните?

Това може да бъде голям удар за цените на храните, очевидно. Толкова студено време ще навреди на животните и стадата навсякъде в САЩ. То вече е причинило редица вреди на зимните култури в Оклахома, Колорадо и навсякъде в равнините. Така че тези две неща и след това какъвто и да е натиск върху енергетиката, може да е краткотраен, но все пак ще бъде болезнен.

Какво от това че е минус 21. Кой го е грижа? Аз живея в Канада. Но чувствам, че и това е важно, защото в Тексас, например, ще настъпи студ, а Тексас не е свикнал на такъв студ. Миналата година имахме този проблем, когато мрежата просто не мож а да издържи и се чудя дали Тексас е подготвен този път?

Е, те казват, че са подготвени, но също така имат рекордно потребление на енергия през следващите 24 часа. Така че ще е малко несигурна ситуацията. Но едно от нещата, които са успокоителни е, че този път няма да е толкова дълго като през февруари, 2021-ва.