Евтиният Лондон

Ирина Ангел, Bloomberg

13:30 | 13 октомври 2022
Преводач: Мария Попова

Днес, шепа долари ще ви купят много повече отколкото миналата година. Едно от най-привлекателните места, където да похарчите тези долари, ако сте американец е Обединеното кралство.

Благодарение на скорошния срив на лирата и силата на долара, посещенията на много от най-добрите места на Острова са по-евтини, ако идвате от Америка. При това въпреки, инфлацията тук, която е на 40 годишен връх и оскъпява всичко. Включително и тази чаша кафе.

Да вземем хотелите: стая в един среден лондонски хотел миналата година би ви струвала 140 лири или 191 долара на вечер, но това е при обменен курс от 1,4 лири за долар. Тази година, същата стая е по-скъпа с 20% и струва 167 лири на вечер, но сега обменният курс е 1,1 лири за долар и вие спестявате 8 долара на вечер.

А един от символите на града? Колко струва един билет? Миналата година той беше 31 лири или 42 долара. Тази година, в лири е с 16% по-скъп, а в долари е по-евтин с 3,5 долара. Дори и чаят е по-евтин.

77 долара или 70 лири ще ви купят място за чаената закуска в „Юбилейния диамантен салон за чай“ във Fortnum & Mason. Миналата година е трябвало да платите почти 9 долара повече за същите сандвичи, хапки и дребни сладки и, разбира се, за кана чай.

Нощните забавления също са по-евтини – от билетите за мюзикъли, ледените пързалки и дори пътуването в метрото – всичко е с по-ниски цени. И може още да поевтинее – лирата беше подложена на натиск от силния долар още преди правителството да обяви орязването на данъците. Икономистите се опасяват, че на Великобритания ще ѝ отнеме доста време, за да овладее инфлацията, особено с фискалните стимули, които наливат масло в огъня.

Вие казвате „компир“, аз казвам „картоф“, но накрая един от нас плаща по малко за него.