Джонсън: Ексцентрично е да сменяме правителства, щом имаме успехи

Борис Джонсън, министър-председател на Великобритания в оставка

13:16 | 8 юли 2022
Обновен: 19:50 | 8 юли 2022
Преводач: Петя Кушева

Ясно е, че сега волята на парламентарната Консервативна партия е да има нов лидер на тази партия и следователно и нов министър-председател. И аз съм съгласен със сър Греъм Брейди, председателят на нашите депутати, че процесът на избор на този нов лидер трябва да започне сега и графикът ще бъде обявен следващата седмица.

Днес назначих кабинет, за да изпълнява функциите си, както и аз ще продължа да го правя, докато бъде назначен нов лидер.

Така че искам да кажа на милионите хора, които гласуваха за нас през 2019 г., че много от тях гласуваха за консерваторите за първи път - благодаря ви за този невероятен мандат. Най-голямото консервативно мнозинство от 1987 г. насам. Най-големият дял от гласовете от 1979 насам.

А причината да се боря толкова упорито през последните няколко дни, за да продължа да изпълнявам този мандат лично, беше не само защото исках да го направя, а защото чувствах, че това е моя работа, мой дълг, мое задължение към вас да продължа да изпълнявам това, което обещахме през 2019 г.

И, разбира се, аз съм безкрайно горд от постиженията на това правителството - от осъществяването на Брекзит до уреждането на отношенията ни с континента след повече от половин век. Възвръщането на властта на тази страна да създава собствените си закони в парламента.

Преведохме всички през пандемията, като осигурихме най-бързото разпространение на ваксините в Европа. Най-бързото излизане от локдаун и през последните няколко месеца поведохме Запада в противопоставянето на агресията на Путин в Украйна. Позволете ми да кажа сега на хората в Украйна, че знам, че ние в Обединеното кралство ще продължим да подкрепяме вашата борба за свобода толкова, колкото е необходимо. И в същото време в тази страна придвижвахме напред огромна програма за инвестиции в инфраструктура, умения и технологии, която е най-голямата от сто години насам.

Защото, ако съм прозрял нещо за човешките същества, то е, че геният, талантът, ентусиазмът и въображението са равномерно разпределени сред населението. Но възможностите не са. И затова трябва да продължим да ги изравняваме, да разгръщаме потенциала на всяка част от Обединеното кралство. И ако успеем да направим това в тази страна, ние ще бъдем най-проспериращите в Европа.

През последните няколко дни се опитвах да убедя колегите си, че би било ексцентрично да сменяме правителства, когато постигаме толкова много. И когато имаме такъв огромен мандат и когато всъщност изоставаме само с няколко пункта в социологическите проучвания дори в средата на мандата, след доста месеци на безмилостно преследване. И когато икономическата обстановка е толкова трудна във вътрешен план и в международен план.

Съжалявам, че не успяхме да постигнем успех с тези аргументи. Разбира се, че е болезнено и да не можеш да видиш изпълнени докрай толкова много идеи и проекти. Но както видяхме в Уестминстър, стадният инстинкт е силен. Веднъж стадото тръгне ли, не спира.

Вижте ВТОРА ЧАСТ на видеото.