Джонсън: В политиката никой не е незаменим

Борис Джонсън, министър-председател на Великобритания в оставка

13:15 | 8 юли 2022
Обновен: 19:44 | 8 юли 2022
Преводач: Петя Кушева

Приятели, в политиката никой не е незаменим. Нашата блестяща и еволюираща система ще създаде друг лидер, който да се ангажира да води страната напред в трудни времена, а не само да помага на семействата, но и да подобри начина, по който правим нещата, като намали тежестта върху бизнеса и семействата и да намали данъците. Защото това е начинът за генериране на растеж и доходи, необходими за да плащаме за добри обществени услуги.

На този нов лидер казвам, че независимо дали е той или тя, казвам, че ще Ви подкрепя колкото мога. А на вас британската общественост - знам, че ще има много хора, които са облекчени и може би доста хора, които ще бъдат и разочаровани. Искам да знаете колко ми е тъжно, че се отказвам от най-добрата работа в света. Но това е разковничето.

Искам да благодаря на Кери и децата ни, на всички членове на семейството ми, които трябваше да търпят толкова много неща в продължение на толкова дълго време. Искам да благодаря на безподобната британска гражданска служба за цялата помощ и подкрепа, която оказахте на нашата полиция, нашите служби за спешна помощ и, разбира се, фантастичната Национална здравна служба, която в критичен момент помогна да удължа собствения си мандат, както и на нашите въоръжени служби и агенции, на които се възхищават по целия свят, и на членовете и поддръжниците на нашата неуморна Консервативната партия, чиято безкористна кампания прави възможна нашата демокрация.

Искам да благодаря на чудесния персонал тук на номер 10 и, разбира се, в резиденцията Чекърс, както и на фантастичните детективи - една група, между другото, от която никога не изтича информация.

Преди всичко искам да благодаря на вас, британската общественост, за огромната привилегия, която ми предоставихте. Искам да знаете, че от този момент нататък, докато новият премиер заеме мястото си, вашите интереси ще бъдат обслужвани и правителството на страната ще бъде продължено.

Да бъдеш министър-председател е само по себе си образование. Пътувал съм до всяка част на Обединеното кралство и в допълнение към красотата на нашия природен свят открих толкова много хора, които притежават такава безгранична британска оригиналност и са толкова готови да се справят със стари проблеми по нови начини, че знам, че дори ако понякога нещата изглеждат мрачни сега, нашето бъдеще заедно е златно. Благодаря много на всички!