Евелин Фаркас: Путин не иска война с НАТО

Евелин Фаркас, бивш заместник-министър на отбраната на САЩ

02:49 | 9 април 2022
Преводач: Петя Кушева

Пояснете какво може да направи Америка на фона на страха, който изпитваме от Трета световна война?

Том, това което твърдя и го казах за Washington Post и също като Джон Болтън е, че се опитвах на всяка цена да обясня как не бива да позволяваме на Владимир Путин да ни възпира. Да, за съжаление той вече е използвал химически оръжия и има по-нисък праг за употреба на ядрено оръжие, но не иска война с НАТО.

Затова трябва да преценим риска, който сме склонни да приемем, за да предпазим цивилното население. Аз и няколко мои колеги, които сме експерти по национална сигурност и външна политика подписахме писмо, което казва, че администрацията не бива изцяло да отхвърля идеята за хуманитарна зона  забранена за полети.  Това, което се опитваме да направим е да кажем: Не изключвайте всички възможности.

Трябва да сме гъвкави и да разберем, че може да се наложи да направим повече и да поемем повече рискове, за да спасим хората. Затова се тревожа, че с навлизането в следващата фаза на сраженията, не мислим достатъчно как да спасяваме живота на хората. Предоставяме допълнителна военна подкрепа, това наистина е важно и трябва да продължи.

Евелин, мисля за пътя напред и съм шокиран от тези зверства. Не искам да навлизате в дебата за военната игра, но искам да разбера от Вас как Пентагонът, или Пентагонът и Германия, или Пентагонът и Франция реагират на ужаса, който видяхме?

Всички са ужасени и сега въпросът е какво може да се направи. В миналото дори и при бруталните войни на Балканите, като в Босна, където живях след войната, имаше международни агенции, които предоставяха хуманитарна помощ и се опитваха да предотвратят масови зверства, каквито станаха в Буча и на другите места.

Бих искала да видя някои от тези международни институции като Червения кръст да поемат по-голям риск и може би да влязат там с въоръжен ескорт. Те са помагали 24 часа – от спасяване на граждани и невинни хора в Мариупол миналата седмица. Трябва да се направи повече.

Трябва да се повлияе върху други държави, за да окажат натиск на Русия да позволи на гражданите да бъдат евакуирани. Но за съжаление, това което виждаме е, че Русия преднамерено се опитва да избива гражданите като част от нейните усилия да пречупи волята на украинския народ и на правителството.