Срещата Тръмп-Си: какъв е залогът
Стивън Енгъл, Bloomberg
Преводач: Бистра Стоименова
След повече от 6 години президентите Тръмп и Си планират да се срещнат лице в лице в Южна Корея във време на сериозни икономически търкания между двете най-големи икономики в света.
Докато екипите им водят директни търговски преговори, възможността Си и Тръмп да постигнат съгласие за някои различия лице в лице може да стане катализатор за по-стабилни връзки или не. Със сигурност играта на влияние се играе с пълна сила.
По-рано този месец Пекин обяви, че налага нов пакет мерки за контрол на редките полезни изкопаеми, които са от ключово значение за редица високо ценени отрасли, включително усъвършенствана електроника и военни системи. Това увеличи несигурността за международните производители, не само в САЩ, но и в Европа.
"Повечето страни са наясно, че това не е насочено към тях. Това е ответен удар заради скорошните ходове на САЩ срещу Китай. Така че ако тези страни имат добри търговски и икономически връзки с Китай, без да имат общо с това, че САЩ контролират износа на Китай, не трябва да се притесняват", казва Ву Синбо, директор на центъра за изследвания на Америка в университета Фудан.
Докато европейците преценяват как да реагират, Тръмп заплашва да повиши митата за Китай до 155% от първи ноември.
"Китай се е държал много грубо с нас през годините", казва президентът Доналд Тръмп.
САЩ, позовавайки се на националната сигурност, въведоха свой контрол на износа и ограничиха достъпа на Китай до усъвършенствани полупроводници, както и оборудването за производството им, особено на тези, които се използват за изкуствен интелект.
Резултатът? Надпревара между двете страни за по-голяма самодостатъчност и/или разчитане все повече на други ключови търговски партньори за ключови компоненти или култури от стратегическо значение. Тази година Китай купува по-голямата част от соята от Южна Америка вместо САЩ. Тръмп сключи споразумение с Австралия за редки полезни изкопаеми.
Зад тези икономически проблеми стои и геополитическият риск в района на Азия и Тихия океан. Като повишената военна дейност, особено около Тайван, която без съмнение смущава транспортните маршрути и веригите на доставки.
"Смятам, че когато приключим със срещите в Южна Корея, аз и Китай ще имаме наистина справедливо и чудесно търговско споразумение. Искам да бъда добър с Китай. Харесвам отношенията си с президента Си", казва президентът Тръмп.
"Позицията на Китай относно икономическите и търговски проблеми между Китай и САЩ е последователна и ясна. Търговските и митнически войни нямат победители и не са в интереса на нито една от страните. И двете страни следва да разрешат съответните проблеми чрез консултации на базата на равенство, взаимно уважение и във взаимна полза", казва Лин Дзян, говорител на китайското Външно министерство.
За световните компании, основното очакване на тази среща между Тръмп и Си е по-малко свързано с това да се сключи единно, и всеобхватно споразумение между двете страни, а повече като възможност да се търси път към деескалация.
Стивън Енгъл, Bloomberg news, Шанхай