230 млн паунда ще струва стачката на метрото в Лондон
Марк Перие, Bloomberg Лондон
Преводач: Петя Кушева
Каква беше ситуацията тази сутрин? Доколко да очакваме смущения в транспорта?
Много смущения в транспорта имаше тази сутрин. Хората се надпреварваха да стигнат до работа, включително и аз.
Вие бяхте ли засегнати?
Направих сутрешната си тренировка тази сутрин с електрически велосипед, за да стигна до работа, да бъда тук навреме. Системата не работеше сутринта. 4 милиона души на ден използват метрото, така че имаше голяма надпревара, за да стигнат до работа тази сутрин.
Ще видим как ще се развие тази надпревара. Вие вече сме били жертва на това. Ами икономическите последици? Защото не са незначителни.
Абсолютно значителни са. Преките последици върху икономиката тази седмица ще бъдат 230 милиона паунда. Но фактът, че хората не могат да стигнат до работа ще се отрази и на потребителските разходи и ще има огромни последици върху икономиката като цяло.
А какви са вероятните политически последици? Обяснете ни обосновката за тази стачка от страна на синдикатите и потенциалните политически последствия върху работниците.
Борбата е за заплащане и условия на труд, главно за условията на труд, с които се стремят да намалят работната седмица от 35 на 32 часа. TFL, Transport for London отказва да го направи, казвайки, че не е практично и не могат да си го позволят.
Предложили са увеличение на заплатите от 3,4%, което може би обмислят, но по принцип системата не работи тази седмица. Но по-големите последствия върху икономиката са, че това става в момент, когато Обединеното кралство се опитва да възвърне инерцията на икономиката си. Така че това само създава повече негативизъм, допринася за икономическото разстройване на британската икономика.