Европа обеща 5% за отбрана с надежда след 3г Тръмп да го няма
Макс Хейстингс, Bloomberg
Преводач: Бистра Стоименова
Доста се изписа по темата за ласкателствата на тази среща. Имаме интересни репортажи. Като се замислим за поетия ангажимент за 5% от БВП за отбрана и реалността, знам, че разговорите за това откъде ще дойдат парите ще продължат. Но ако това стане по-екзистенциално за повече от европейските страни, няма ли да има усещане, че пазарите на облигации може да са по-толерантни?
Някои страни, включително Испания, ясно заявиха, че нямат намерение да правят сериозни увеличения в разходите за отбрана. Други страни, като Германия, дадоха огромни обещания. Ние, британците, правим всичко възможно. Но всички финансови министерства в Европа са в много трудно икономическо положение.
Лично аз имам сериозни съмнения дали която и да е от тези прекрасни прогнози за разходите ще стане реалност. Много е трудно за европейските политици да накарат европейските избиратели да поемат ангажимент за разходите за отбрана.
Тези от нас, които са в бранша и вземат много на сериозно стратегията и отбраната, са ужасени, че през всички тези години единственото нещо, за което Доналд Тръмп беше дяволски прав, е че Европа получаваше безплатна отбрана. Това време приключи, защото сега си имаме работа с настоятелна и агресивна Русия. Но все още е много трудно политически да се накарат европейските избиратели да вземат това на сериозно.
Не смятате ли, че това е голям риск за европейските страни, като се има предвид, че са обещали тези 5%? Може би ако не ги достигнат след три години, това само ще раздразни американския президент още повече.
Всички се надяват, че дотогава този американски президент ще си е отишъл. Те печелят време. Това е игра. Не смятам, че е много достойна игра, но може би е единствената налична. Може би просто трябва да направят това. Но правителствата трябва да го кажат, да вдигат шум в подкрепа на Тръмп. Те трябва да ласкаят Тръмп.
Хора като Вас и мен не трябва да правят това. Затова смятам, че трябва да се опитаме да прозрем истината, дори и ако нашите политици не я казват.