Амбуле: При тероризъм през границата договорът за водата не се прилага
Шилпак Амбуле, върховен комисар на Индия в Сингапур
Преводач: Бистра Стоименова
Има съобщения, че около 30 страни са участвали в опита за деескалация на напрежението между Пакистан и Индия, може ли да обясните това? Също така, за какво настояват някои от страните?
Естествено, ние също не искаме ситуацията да ескалира още. Не искахме ситуацията да ескалира и по този начин. Тъй като споменахте „танто за танто“, ние просто премахнахме терористичната инфраструктура отвъд границата и не искахме нещата да ескалират отвъд това.
Както вече споменах, дипломацията винаги играе своята роля, но за нас Кашмир е двустранен проблем, а не международен такъв. За нас, смятам, че думата „посредничество“ не върши работа за Кашмир, защото това е двустранен проблем, който следва да бъде разрешен двустранно.
Колко подготвена е Индия да поднови договора за споделяне на водата на река Инд?
Много ясно заявихме, че докато има тероризъм през границата, договорът за водата на река Инд не се прилага.
Какво означава това всъщност?
Ако разгледате договора за споделянето на водата на река Инд, ще видите, че когато е договорен, той е бил в огромна полза за Пакистан. Имаше доста ограничения за използването на ресурсите от наша страна. Сега тези ограничения не важат, тъй като в момента договорът не се прилага.
Какво трябва да се случи, за да влезе договорът отново в сила?
Това е доста теоретичен въпрос. Смятам, че първо трябва да сложим край на тероризма отвъд границата от страна на Пакистан. Когато това се случи, ще видим как можем да разгледаме договора за споделянето на водата на река Инд.
Колко дълго е склонна Индия да продължи да не изпълнява договора за водата? Защото Пакистан заяви, че е несправедливо прекратен в резултат на…
Не мислите ли, че е несправедливо Пакистан да извършва тероризъм спрямо нас през границата? Ние се въздържахме от толкова много време. Всички говорят много тактично за това каква е ситуацията и как трябва да се деескалира, но какво да кажем за случилата се терористична атака и за тези 26 невинни живота, които бяха загубени?
Както и за целия туристически сектор в Кашмир. Хората бяха щастливи, че туризмът се връща в Кашмир, защото се издържаха с това. Сега с това е свършено.