В търсене на произхода на Вселената в Чилийската пустиня, част 3

Ашли Ванс, Bloomberg

22 February 2025 | 12:30

Преводач: Бистра Стоименова

Мразя да ходя на лекар, но това е първата стъпка от пътешествието, за да видим огромните телескопи.

Телескопите в ALMA са разположени на почти 5000 метра надморска височина. На такава височина, с човешкото тяло могат да се случат лоши неща – като мозъчен оток. Така че преди да ги посетите, трябва да докажете, че имате нужното телосложение.

Тъй като съм прекарал последната година в ядене и пиене, докато обикалям света, е малко вероятно да мина през тези тестове, така че ми пожелайте късмет.

За моя изненада…

Успях!

Тръгваме към високопланинската пустиня.

В момента се намираме на 500 метра от върха на обекта. Позволено ни е да останем на височина от 5000 метра за около 2 часа. Вече усещам леко замъгляване на ума.

Тук е студено и ветровито и е изключително трудно да се диша. Човек се чувства замаян, но това е добавка към чара на мястото. Има десетки телескопи – струвало е 1.4 милиарда долара, за да бъдат построени тук, в нищото. Като САЩ, Япония и Европа покриват по-голямата част от разходите.

Част 3/17.