Взривовете в Иран засилват напрежението, част 1

Ник Уодъмс, Bloomberg

12:00 | 4 януари 2024
Преводач: Силвия Грозева

Температурата се повишава. Тревожи ли се САЩ от това, което се случва?

Много се тревожи. Това е голям проблем. Администрацията на САЩ не иска след атаката на Хамас на 7 октомври конфликтът да стане регионална война. Било между Израел и Хизбула или Иран да влезе в конфликта. САЩ иска да запази ситуацията сравнително ограничена и ако Израел провежда кампанията си в Газа, насилието не бива да се разпространява.

Сега имаме сигнали, че Израел може би се кани да излезе извън границите си в посока Ливан, за да удари лидерите на Хамас.

Експлозията в Иран – официални американски представители първоначално предполагат, че това е може би Ислямска държава или някой друг. Както каза Джон Кърби, не е Израел. Но очевидно ще научим повече тези дни.

Иран изпрати военен кораб в Червено море. Много неща се случват около иранските проксита, хутите от Йемен и Хизбула в Ливан. Има ли някакви признаци Иран да възнамерява да се включи в конфликта по-директно, а не само чрез проксита?

Това е големия въпрос и това, което всички искат да избегнат. Засега няма сигнали Иран да иска да се намеси.

Интересно е какво казва иранското правителство днес, след бомбената експлозия. Не казват директно, че Израел е виновен. Казват, че бомбите са насочени към иранците заради ролята на страната в това, което наричат „осите на съпротива“ срещу Израел.

Определено играят тази карта.

В същото време не забелязваме признаци Иран да се кани да се намеси – да, пратиха военен кораб в Червено море, но не показва, че ще използва друго, освен прокситата. Което вече е много – финансират Хизбула и хутите. Но засега не сме забелязали да излизат от сенките, за да се бият.