Богат ли сте?

Клеър Балънтайн, Bloomberg

17:30 | 6 септември 2023
Преводач: Петя Кушева

Богат ли сте? Милиардерите очевидно знаят, че са. Тези, които трудно свързват двата края, знаят, че не са.

Но какво да кажем за така наречените обикновени богаташи? Хората с хубави къщи и луксозни коли, с басейни и джакузита. Те определено са богати. Но някои от тях не се чувстват така.

Решихме да проведем проучване сред заможни американци в цялата страна и зададохме един прост въпрос: Богати ли сте?

Резултатите бяха шокиращи.

Цяла една четвърт от тях ни казаха, че са или много бедни, бедни или се справят, но нещата са трудни.

Половината се описват като хора, които се чувстват добре. Истината е, че те са много повече от добре.

Хората, които анкетирахме годишно печелят повече, отколкото 90% от американското население. Имат работа на пълен работен ден, големи жилища, големи пенсионни вноски.

И все пак разминаването е очевидно. Повече от половината от анкетираните в нашето проучване заявиха, че се притесняват за пари. Около 25 % не мислят, че ще бъдат по-добре осигурени финансово от родителите си.

Например Дженифър Нуън от Хънтингтън Бийч, Калифорния. Тя и съпругът ѝ печелят общо над 300 000 долара годишно, тя - като анализатор, а той като програмист. Притежават жилище, чиято стойност е нараснала от 400 000 долара на повече от 1 милион долара.

Но с малко дете и още едно бебе на път, все още се притесняват за пари, особено като се има предвид нестабилния пазар на труда в технологиите. Обмисляли са да се преместят на място с по-ниски разходи на живот, като Тексас, но имат много роднини в района на Калифорния и не искат да ги напускат.

Има и хора като Тиуба Парис, които са сменили скъпи с по-евтини градове, само за да открият, че все още се притесняват за пари. 33-годишният мъж, който работи в областта на фармацевтичната реклама се мести от Ню Йорк в Хюстън, където може да има огромен апартамент за половината от цена на жилище в Ню Йорк.

Знае, че е финансово осигурен с годишен доход от около 160 000 долара. Но всичко изглежда продължава да става все по-скъпо.

Обикновените богаташи разполагат с повече време, пари и човешки капитал да харчат, спестяват, инвестират, даряват и дори да се кандидатират за политически постове. Ако не смятат, че имат достатъчно, какво означава това за обществото?

И също толкова важно, какво означава това за всички останали?