Бейли от BOE: Политиката работи за намаляване на инфлацията

Андрю Бейли, управител на Bank of England

17:00 | 4 август 2023
Преводач: Петя Кушева

Инфлацията на потребителските цени спадна още до 7,9% през юни. Това очаквахме. Новината е добра.

Вярваме, че инфлацията ще продължи да спада през следващите месеци. Това отразява факта, че паричната политиката е рестриктивна. Работи за намаляване на инфлацията.

Нашата работа е да сме абсолютно сигурни в това, че инфлацията ще падне чак до двата процента цел и ще остане ниска. Днес увеличихме банковата лихва с 0,25 процентни пункта до 5,25%. Ниската и стабилна инфлация е в основата на здравата икономика. Високата инфлация вреди най-много на най-бедните.

Прогнозата, която представяме днес е в две части. Ще започна с първата част, която е краткосрочната прогноза за инфлацията през остатъка от годината. След това към втората част, която е средносрочната перспектива и последиците за паричната политика.

Започвам с краткосрочната перспектива.

Диаграмата показва развитието на инфлацията на потребителските цени и нейните компоненти от 2018 г. Показва, че инфлацията е слязла от своя пик през октомври миналата година и продължава да пада през останалата част от тази година според нашата краткосрочна прогноза. Това е секторът с различна отсянка на графиката.

Този спад може да се припише до голяма степен на понижаващия принос на енергията. Цените на горивата намаляха. Цените на тока и газа са стабилизирани, макар и на по-високо ниво. Тъмнооранжевите ленти в тази диаграма показват спада на натиска от цените на енергията и очакванията ни да стане отрицателен през следващите месеци.

Като се има предвид тавана на цените на сметките за ток и газ и начина, по който забавя отражението на цените на едро на енергията в сметките на потребителите, очакваме инфлацията да направи още една стъпка надолу в данните за юли, които ще бъдат публикувани след две седмици.

Тогава смятаме, че ще стигне до около 7%, а след това ще има още по-голяма стъпка надолу в данните за октомври, които ще излязат през ноември до около 5%.

Това ще стане постепенно и значително помага да се обясни разликата между текущата обща инфлация в страната и в еврозоната, където цените на енергията на едро се отразяват по-директно в потребителските цени.

Не е ясно колко време ще е нужно на другите неенергийни компоненти на инфлацията на потребителските цени също да се понижат.

Инфлацията на цените на храните и безалкохолните напитки е много висока, но изглежда, че е достигнала своя връх и както можете да видите на тази графика, има признаци в месечните цифри, че започва да се понижава.