Вицепремиерът на Испания Калвино за икономиката, част 2

Надя Калвино, заместник министър-председател на Испания

16:30 | 13 октомври 2022
Преводач: Петя Кушева

А какво да кажем на хората, които казват, че началните условия са такива, че почти няма гъвкавост на политиката? ЕЦБ трябва да се справи с инфлацията. Фискалното пространство е ограничено. А ако се отиде твърде далеч, може да се появят облигационните пролбеми. Само погледнете какво се случи с Обединеното кралство. И реалността е такава, че дори правителствата да искат да направят нещо, мерките, с които разполагат са много по-ограничени, отколкото в миналото.

Наистина е трудно. Не е лесно да се формулират икономически политики в наши дни. Един основен принцип е добра координация на паричната и фискалната политика. От гледна точка на Испания, ние сме много силно ангажирани да следваме пътя на намаляване на дефицита и дълга. Това върви заедно и подпомага прилагането на паричната политика в ЕС. Надявам се да намерим правилния баланс между борбата с инфлацията и да не застрашим растежа, защото искаме да го запазим. Така че фискалната отговорност, растежът, създаването на работни места е необходима функция за това, за да бъде устойчиво.

Нека да поговорим за прогнозите за растежа както от Централната банка на Испания, така и от испанското правителство. Испанската банка за 2023 г. очаква 1.4% ръст. Правителството очаква 2.1%. Смятате ли, че след те дават представа на испанския народ през колко болка ще премине икономиката? Едно от нещата, които бяха хвърлени срещу Федералния резерв е, че прогнозите им са били нереалистични, че те са били твърде амбициозни. Това реалистично ли е или амбициозно?

Не, реалистично е. Абсолютно. През 2021 г. имахме много силен растеж, около 5,5%. Имаме много силен растеж през 2022 г., около 4,5 процента. И това е доста предпазлива прогноза. И очакваме очевидно забавяне на растежа през 2023 г.. Европейската икономика е много силно повлияна от това, което се случва в Германия. Би било нереалистично да не очакваме забавяне. Но всички институции, национални, публични, частни, международни, предвиждат испанската икономика да продължи да расте през 2023 г. Има някои елементи, които я правят особено устойчива и силна в този момент.