Ставридис: САЩ трябва да удари Иран, част 1

Джеймс Ставридис, о.р. адмирал от флота на САЩ и колумнист на Bloomberg Opinion

21:00 | 1 февруари 2024
Преводач: Силвия Грозева

Тревожа се, нека към честен. Защото действията ни са неефективни. Бизнесът се тревожи от атаките на хутите срещу корабоплаването в Червено море, които вдигат цените на петрола и стоките. Срещу Израел има терористични атаки. В Йордания наскоро бяха убити трима смели американски войници. Ние не успяваме да възпрем Иран.

В статията си за Bloomberg Opinion описах една кампания, която ако предприемем, накрая ще възпрем Иран.

Вие сте толкова добре запознат с въпроса. Казвате, че при цялата ни сложна военна мощ, при цялата ни технология и политика, неочакваният фактор се оказват дроновете от Иран срещу база в Йордания. Неизвестното ще ни убие и ще ни навреди. Ще ни постави пред риск. Как да се защитим срещу следващото неизвестно.

Първо се обръщаме към историята и намираме подобни случаи в стари военни операции.

Например битката при Аженкур. Тогава английските стрелци побеждават френските рицари с непробиваемите им брони.

Например при Пърл Харбър и изненадващата атака на японците.

Вижте как се промени всичко, когато се появиха самолетите и радарите.

Сега отново сме в такъв момент. Говорим за Близкия изток, но същото става и на бойното поле в Украйна.

„Един янки в двора на крал Артур“ е книга за новаторството в повратните моменти на историята. Сега сме в точно такъв момент, в който се срещат технологията и безопасността.