Спад на пътуванията в САЩ в края на годината

Скарлет Фу, Ромен Бостик, Bloomberg

15:05 | 16 декември 2022
Преводач: Петя Кушева

 

С наближаването на края на 2022 г. все повече американски авиокомпании откриват, че търсенето на пътувания не се задържа точно така, както те очакваха.

Delta Airlines е последната която посочи, че търсенето е доста слабо. Нещата не се развиват по този начин, по който очакваха.

JetBlue и Alaska Airways и двете заявиха нещо подобно по-рано тази седмица.

Всеки, който е пътувал напоследък вероятно не е много изненадан от това. Всичко това е илюзия, че ръстът на търсенето ще продължи все повече да се задълбочава. Но също така видяхме, че цените се покачват. И в някакъв момент настъпи обрат, защото хората гледат цените и си казват, предпочитам да не отида. Или може би ще шофирам или ще взема друг вид транспорт.

Пътуването с цел отмъщение, може би се уталожва. Корпоративните пътувания, може би намаляват този месец заради празниците. И Delta, казват, че очакват подобрение през януари и февруари. Не знам доколко това не е пожелателно прогнозиране, да бъдем оптимисти по отношение на пътя напред спрямо реално отчитане на паузата в момента.

Когато става въпрос за потребителските разходи и разходи за услуги, е по-важно да се погледнат някои от другите туристически компании, защото предчувствам, че някои от тези пътувания ще продължат. Може хората да не се качат на полет на Delta или United, но може би са готови да шофират някъде, да се настанят в хотел или в Airbnb и да правят нещо страхотно.

И си спомняме, че видяхме това по време на пандемията. Беше просто нещо като ротация от едно нещо към друго. Важно е дали има спад в търсенето или търсенето просто се променя.

Авиокомпаниите бяха много оптимистично настроени в началото на тази година. Оптимизмът все още е налице, поне по отношение на рентабилността. Сега, дали виждат този ръст на приходите и на пътниците, това е нещо друго, което ще бъде друга история.

Пътят няма да е плавен. Не е по права линия.